ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

reckon with
C2 verb — reckon with sth

to consider the importance of something when you are making plans

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ком наприкінці ліквідаційного періодуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ки не входилоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в остаточнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в йогоtentativenoun, feminine✓ modern UA ×201 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
d accounts with smb, to be quits with smb в його ~ки не входило ..., he did not reckon with ... в остаточний ~ок in (full) settlement з ~ком наприкінці ліквідаційного періоду бірж. for the account з ~у counting, reckonin

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=reckon%20with&highlight=on