розплати; б) перен. час розплати; в) рел. судний день, день страшного суду; + to be out in (out of) one’s ~ а) помилятися в розрахунках; б) мор. збиватися з прокладеного курсу; you are far out in your ~ ви робите грубу помилку. reclaim |гі"Кіешт| 1. п 1) виправлення; ії is beyond (past) - це непоправно; 2) освоєння (землі); 3) меліорація; 2. у 1) виправляти, перевиховувати, морально відроджувати; to ~ a criminal перевиховати злочинця; to ~ smb. from sin
Балла EN-UA 1996
відновлювати, регенерувати; 9) військ. дезактивувати; 10) відкликати (заяву); 11) кликати назад (людину); 12) (against) заперечувати (щось), протестувати (проти чогось); 13) юр. подавати апеляцію; оскаржувати; 14) приручати. reclaimable | гі "Кіентабі) adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний.
Балла EN-UA 1996
назад (людину); 12) (against) заперечувати (щось), протестувати (проти чогось); 13) юр. подавати апеляцію; оскаржувати; 14) приручати. reclaimable | гі "Кіентабі) adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний. reclaiming [ri kleimiy] п 1) відновлення, виправлення; 2) с. г. підняття
Балла EN-UA 1996
adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний. reclaiming [ri kleimiy] п 1) відновлення, виправлення; 2) с. г. підняття (цілини); OCBOEHHA (нових земель); 3) меліорування; окультурювання. гесіаітіе55 [ri’kleimlis] adj непоправний; пропащий. reclamation [,reklo’meijn] п 1) виправлення;
бідні подіями історичні періоди; to lie ~ лежати необробленим ( про землю ); to reclaim ~ land піднімати цілину; 2. спустошений; to be ~ амер. сл. промотатися, сидіти без грошей; to lay ~ спустошувати; 3. зайвий; марний;
Новий українсько-англійський словник
вимагати to demand; to require, to claim, to reclaim , to exact, to request, to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирл
Новий українсько-англійський словник
домагатися, домогтися to pretend, to lay claim ( to ); to demand, to claim, to reclaim , to require; ● ~ наполегливо to insist.
Новий українсько-англійський словник
зажадати 1. ( захотіти ) to wish; 2. ( поставити вимогу ) to demand, to claim, to reclaim ; to insist.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
( чийогось ) розумі́ння; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ measure по́над мі́ру
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
emediable 3. ( неполіпшенний ) unimprovable 4. ( неполагодний ) irreparable, nonreclaimable, beyond reclaim 5. ( про дефект ) unhealable 6. ( невідновний ) irrecoverable 7. ( про вплив на довкілля ) irreversible 8. ( про
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
реґенера́т (-у) reclaim , regenerate
Українсько-англійський словник
вимага́ти (-га́ю, -а́єш) I vi : ( ви́могти Р ) to require. demand, claim, reclaim : це вимага́є ува́ги , that requires attention.
Українсько-англійський словник
наверну́ти (-ерну́, -е́рнеш) P vt : ( наверта́ти I ) to convert, reform, reclaim (a sinner, pagan); to turn (back); to go (come) back; to appear, make one’s appearance; to throw (cast) upon, heap up; to recuperate