to officially show respect for someone for an achievement
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “show respect”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
давати зобов'язання в судіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на користь якої іншаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ha дбтик; 2) відчуття, відчування; he had a ~ of utter joy він відчув величезну радість; 3) чуття, почуття; 4) обстановка, атмосфера. feel II [fi:l] у (разі і р.р. felt) 1) мацати, торкати; відчувати на дотик; the blind recognize objects бу ~ing them сліпі розпізнають предмети на дотик; ~ how cold my hands are! помацайте, які у мене холодні руки! 2) шарити, нишпорити, шукати навпомацки; to ~ for smth. шукати щось навпомацки; 3) почувати, відчувати,
Балла EN-UA 1996
recognizance (гі Кодпігоп5) n 1) зобов'язання, що стосується поручительства; 2) застава (у разі поручительства); 3) визнання; 4) юр. зобов'язання (судові); 5) символ, емблема; знак; > оп his own - за підпискою про невиїзд. recognize [‘rekagnaiz] у 1) упізнавати, розпізнавати; to ~ an old асquaintance упізнати давнього знайбмого; to ~ smb. by his walk упізнати когось по ході; 2) бачити, усвідомлювати; to ~ one’s duty усвідомлювати свій обов'язок; 3)
Балла EN-UA 1996
to be - 4 одержати слово; Mr. Chairman, may I бе ~d? пане roлово, прошу слова); the gentleman is ~d for three minutes вам надається для виступу три хвилини; 8) юр. давати зобов'язання в суді; 9) переглядати, виправляти. recognized [‘rekagnaizd] adj 1) визнаний, загальновизнаний (про думку тощо); 2) законний; правомочний; ~ merchant торговець, який має патент. recognizee [r1, Кодпі! Z1:] п юр. особа, на користь якої інша осодба дає зобов'язання в суді.
Балла EN-UA 1996
виступу три хвилини; 8) юр. давати зобов'язання в суді; 9) переглядати, виправляти. recognized [‘rekagnaizd] adj 1) визнаний, загальновизнаний (про думку тощо); 2) законний; правомочний; ~ merchant торговець, який має патент. recognizee [r1, Кодпі! Z1:] п юр. особа, на користь якої інша осодба дає зобов'язання в суді. recognizor |гі, Кодпі"22:) п юр. особа, яка дає зобов'язання в суді. recoil [n’koil] 1. и 1) відскік; віддача; 2) військ. відкіт, відбій
талановита людина; to appreciate one’s ~ оцінювати чиєсь уміння, здатність; to recognize one’s ~ визнавати чиїсь уміння, здібності; to show, to demonstrate, to display, to exhibit much ~ for smth проявляти великі здібно
Великий англо-український словник
to produce an ~ давати (поширювати) запах; to perceive an ~ відчувати запах; to recognize an ~ впізнавати запах; an ~ emanates from запах виходить з; 2. перен. душок; присмак; a musty ~ затхлий присмак; 3. слава, репутац
Великий англо-український словник
ing ~ човгання, шаркання; to know smb by his ~ впізнавати когось по ході; I can recognize her by her ~ я можу впізнати її по ході; 5. спорт. спортивна ходьба; 6. алея, стежка; місце для прогулянок; there are some beautif
Новий українсько-англійський словник
визна||вати, визнати 1. політ., юр. ( вважати законним ) to recognize , to accept; ● ~вати новий уряд країни to recognize the new government of a country; 2. ( погоджуватися ) to admit, to acknowledge
Новий українсько-англійський словник
впізнавати, впізнати to recognize.
Новий українсько-англійський словник
пізнавати, пізнати 1. ( впізнати ) to recognize ; to know, to identify; to perceive; 2. ( осягати розумом ) to get to know, to get acquainted ( with ); філос. to cognize; ● ~ зак
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
визнава́ти // ви́знати 1. ( сприймати ) accept, receive, recognize 2. ( факт ) admit ( що – that ); accept ( the fact ) 3. ( підтверджувати ) acknowledge 4. ( вважати ) consider ( that ) 5. ( цінні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська