ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

recreate
C1 verb —

to make something exist or happen again

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відтворюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
віровідступницькийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновлюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
освіжатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у зновуtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
силиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×401 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вживаються в тих випадкахtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
реорганізуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
перетворюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
перетворитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
реформуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відтворитиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
2) зрадник; відступник; ренегат; 3) віровідступник; 2. adj поет. 1) боягузливий, легкодухий; 2) зрадницький, відступницький; ренегатський; 3) віровідступницький. re-create [‘ri:kri’eit] у знову CTBOрювати, відтворювати. recreate [‘rekrieit] у 1) відновлювати (понбвлювати) сили; освіжати; OHOвлювати; 2) зацікавлювати, розважати, займати (чимсь); 3): to ~ oneself а) відпочивати, освіжатися, відновлювати свої сили; б) розважатися. re-creation | ті:Кгіецт)

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
відтворювати, відтворити to reproduce; to recreate ; to reconstitute; ● ~ в пам’яті to recall.
Новий українсько-англійський словник
перетворювати, перетворити 1. to recreate , to remake, to recast, to reframe; 2. ( реформувати, реорганізувати ) to reform, to restructure, to reorganize; 3. to transform, t
Новий українсько-англійський словник
розважати, розважити to amuse, to entertain; to recreate , to divert. ПРИМІТКА: To amuse і to entertain вживаються в тих випадках, коли привертають увагу до якогось певного заняття, to div
Українсько-англійський словник
відтвори́ти (-орю́, -о́риш) Р vt; відтво́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to recreate ; to open.
Українсько-англійський словник
перетвори́ти (-орю́, -о́риш) P vt ; перетво́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to transform, recreate ; to remake.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=recreate&highlight=on