ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

recruit
C1 verb —

to try to persuade someone to work for a company or to join an organization

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

комплектування особбвим складомtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п вербувальникtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м вербуванняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рекрутуванняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здоров Яtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видужатиtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Зміцнітиtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бранкаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
набірtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
силиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×401 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доліtentativeadverb✓ modern UA ×481 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
перетрушувати (сіно); 4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати; 5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися; to ~ опе'5 memory а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади; 6) збирати, набирати; to ~ recruits вербувати прихильників; 7) оглядати, 06дивлятися, кидати погляди; 8) військ. обстрілювати поздбвжнім вогнем, змітати, зносити; 9) відхилятися від прямовйисної лінії; 10) відхиляти; 11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати;
Балла EN-UA 1996
явищ; спалах; 2) перен. відновлення, відродження, новий спалах (гніву тощо); of aggression нові акти агресії. recrudescent [,ri:kru:’desnt] аа) відновлений, відроджений; повторний; ~ discontent новий спалах невдоволення. recruit |і Кгол) 1. п 1) новобранець, призбвник; 2) іст. рекрут; тощо); 4) новачок (тж гам ~); 5) поповнення; 6) відновлення, виправлення, лагодження; 7) відновлення сил; видужання; > - depot амер. військ. розподільний пункт призовників;
Балла EN-UA 1996
військ. розподільний пункт призовників; 2. у 1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ.
Балла EN-UA 1996
набирати (новобранців, членів організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment
Балла EN-UA 1996
організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment [mr kru:tmont] м 1) військ. вербування;
Балла EN-UA 1996
(здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment [mr kru:tmont] м 1) військ. вербування; комплектування особовим складом; 2) відновлення здоров'я, видужування; 3) поповнення,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
ers of America “Американські волонтери” ( організація типу Армії спасіння ); to recruit ~s набирати добровольців; 2. людина, що добровільно іде на щось; to call for ~s викликати охочих; 3. людина, що безплатно виконує пе
Новий українсько-англійський словник
бранець 1. фольк. ( полонений ) captive, prisoner; 2. ( рекрут ) recruit.
Новий українсько-англійський словник
вербувати to recruit , to enroll, to enlist.
Новий українсько-англійський словник
завербовувати, завербувати to recruit.
Українсько-англійський словник
бра́нець (-нця) m prisoner-of-war, captive; recruit.
Українсько-англійський словник
вербува́ння n recruiting, enrolling; вербува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to recruit , enroll, enlist; to engage.
Українсько-англійський словник
вибра́нець (-нця) m selected man; recruit ; вибра́ниця (-ці) f chosen woman.
Українсько-англійський словник ділової людини
заверб||овувати, ~ увати дієсл. to recruit.
Українсько-англійський словник ділової людини
te, to make complete; ( поповнювати ) to replenish; ( штат, особовий склад ) to recruit the necessary number ( of ), to bring up to strength, to man, to staff; ● див. тж. комплектування , комплектація .
Українсько-англійський словник ділової людини
cooperative lines, to cooperate ( in ); ( залучати до участі в кооперації ) to recruit to a cooperative organization, to form co-operative societies.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=recruit&highlight=on