офіційне висловлення співчуття: ~ language of а region державна мова певної місцевості; ~ representative офіційний представник; ~ Statement офіційна заява; 3) формальний: казенний; церемонний; - геріу формальна відповідь: red tape бюрократизм, канцеляршина: 4) прийнятий у медицині; фармако=== PAGE 42 === off пейний; ~ drugs офіційно прийняті ліКи. officialdom |2 бізідот) п 1) чиндвництво; бюрократичний апарат; 2) бюрократизм. officialese |2, Пі»
; 2. формальний, казенний; ~ manner, style формальний/офіційно-діловий стиль; ~ red tape бюрократизм, канцелярщина; ~ reply формальна відповідь; 3. офіційний; an ~ representative офіційний представник; an ~ statement офі
Великий англо-український словник
стомлений, знесилений; to be ~ of smth втомлюватися від чогось; we are ~ of the red tape ми втомилися від бюрократії; 11. виснажений; ~ soil виснажений ґрунт; 12. хворобливо похмурий; моторошний; 13. психічно неповноцінн
Новий українсько-англійський словник
бюрократизм bureaucratism, red tape , bumbledom, officialdom.
Новий українсько-англійський словник
казенщина conventionalism; conventionalities; ( бюрократизм ) bureaucracy, red tape.
Новий українсько-англійський словник
канцелярщина знев. red tape , beadledom.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
red tape Amtsschimmel m, Bürokratismus m, Papierkrieg m бюрократизм, тяганина
Українсько-англійський словник
й) стиль , bureaucratic style (wording); канцеля́рська тягани́на , bureaucratic red tape ; канцеля́рщина (-ни) f bureaucratism.
Українсько-англійський словник
формалі́зм (-му) m formalism; red tape , bureaucratic intricacy.
Українсько-англійський словник ділової людини
бюрократизм ім. ч. bureaucracy, bumbledom, officialism, officialdom; розм. red tape.