ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

reduction
B2 noun —

when something is reduced

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

після закриття магазинуtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міжнародна напруженістьtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ослаблення напруженостіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здійснюваний поетапноtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звичний час вставатиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збалансований складtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
редукційний клапанtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
планомірний відхідtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
раціональна діtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
після роботиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лягати спатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист,
Балла EN-UA 1996
спостереження; 4) р/ робочий день; робдбчий час; ~s of attendance службові години; school ~s час занять у школі; ~s of exchange години роботи біржі; after ~s після роботи, після школи (занять), після закриття магазину (бару тощо); а reduction of ~s скорбчення робочого дня; 5) звичний час вставати (лягати спати); to keep good ~s рано вставати і рано лягати; to keep late ~s пізно вставати i пізно лягати; 6) урок, заняття, навчальний час; the ~ lasts fifty minutes
Балла EN-UA 1996
що веде (до чогось); 3) що зводиться (до чогось). reducing |п'Фи:ят)| п 1) штучне схуднення; дієта для зниження ваги; 2) хім. відновлення; 3) фон. редукування; + ~ agent хім. відновник; ~ valve тех. редукційний клапан. reduction |п'длКіп) п 1) зниження, зменшення, скорбчення; ~ of armaments скорбчення озброєнь; ~ ої speed зниження швидкості; - ОЇ wages скорбчення заробітної плати; 2) знижка; to make a ~ on an article зробити знижку на якийсь товар;
Балла EN-UA 1996
режисера (актора). staged [steidzd] аа; 1) поставлений Ha сцені; 2) інсценований; a ~ version of a novel інсценування роману; 3) підроблений; ~ photographs фотографії-фальшивки; 4) здійснюваний поетапно, поступобвий; ~ reduction of weapons поетапне CKOPOYCHHA озброєнь; ~ withdrawal військ. планомірний відхід. stage-door {‘steid3d9:] п службовий вхід до театру; вхід на сцену. stage-fright [‘steid3frait] м хвилювання перед виходом на сцену (перед
Балла EN-UA 1996
tensility [ten‘siliti] п розтяжність. tension | їеп/п| 1. » 1) напруження; напруженість; to reduce - ослабити Haпруження; 2) перен. напружений стан; напруженість; international - міжнародна напруженість; easing (lessening, reduction) of - ослаблення напруженості; removal of - ліквідація Hanpyженості; to ease (to relax, to slacken) - ослабити напруженість; to create ~(s) створювати напруженість; 3) тж pl напружені відносини (стосунки); 7-5 in the family

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
й, причепливий; an ~ adman настирливий, нав’язливий агент реклами; 5. різкий; ~ reduction різке зниження ( ставок, цін ).
Великий англо-український словник
сований склад; ~ diet раціональна дієта; ~ ration с. г. збалансований раціон; ~ reduction of armaments збалансоване скорочення озброєнь.
Великий англо-український словник
he shop час закриття магазину; opening ~s of the shop час відкриття магазину; a reduction of ~s скорочення робочого дня; working ~s робочі години; in one’s idle, off ~s у свій вільний від роботи час; 5. звичний час встав
Новий українсько-англійський словник
al; ● ~ здоров’я recovery of one’s health; ● ~ у правах rehabilitation; 2. хім. reduction.
Новий українсько-англійський словник
ьк. to place on the retired list; ● ~ за скороченням штатів to dismiss owing to reduction of staff; 4. військ. ( у відпустку, на берег ) to give a holiday, to grant a leave of absence/furlough; 5. ( приміщення та ін. ) t
Новий українсько-англійський словник
кільця ) coiling; 2. перен. ( закриття, скорочування ) curtailing, curtailment, reduction ; ● ~ виробництва scaling back production; ● ~ економічних зв’язків curtailing of economic ties; ● ~ реформ abandoning reforms; 3.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
random ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • reduced ~ = зве́дений коефіціє́нт • reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншення (реду́кції) • safety ~ = 1. коефіціє́нт наді́йності 2. запа́с мі́цності 3. коефіціє́нт безпе́ки • scale
Англійсько-український словник з математики та інформатики
kest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску • ~ of ravines = ме́тод ярі́в • ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду • ~ of residues = ме́тод ли́шків • ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння коо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нцип пропорці́йних части́н • ~ of randomization = при́нцип рандоміза́ції • ~ of reduction = при́нцип реду́кції • ~ of relativity = при́нцип відно́сності • ~ of relativization = при́нцип релятивіза́ції • ~ of reversibilit
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
тро́нів null ~ = нульови́й бала́нс one-pan ~ = одноша́лькові терези́ oxidation- reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га pendulum ~ = ма́ятникові терези́ perfect ~ = цілкови́та збалансо́ваність platform ~ =

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=reduction&highlight=on