ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

refuge
C2 noun —

protection from danger or unpleasant conditions

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пристановищеmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
який тікає від правосуддяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в місцях переходу вулиціtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дозаправлення пальнимtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бензозаправний пунктtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притулок на нічtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати притулокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знайти притулокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
трамвайна лініяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бензозаправникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути притулкомtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сховатисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
=== PAGE 230 === ref 231 reg refueller [‘ri:‘fjuolo] и паливозаправник, бензозаправник. refuelling | ті: Дизіїт) п попбвнення запасів пального; дозаправлення пальним; ~ unit а) бензозаправний пункт; б) бензозаправник. refuge | теби:43)| 1. п 1) притулок, сховище; night - притулок на ніч; to seek - шукати притулок; to take - знайти притулок; 2) утіха; утішник; 3) порятунок, захисток; to take ~ in silence відмовчуватися; 4) острівець безпеки (на
Балла EN-UA 1996
притулок; to take - знайти притулок; 2) утіха; утішник; 3) порятунок, захисток; to take ~ in silence відмовчуватися; 4) острівець безпеки (на вулиці); 2. у 1) давати притулок; 2) бути притулком; 3) знайти притулок; сховатися. refugee [,refju:’d31:] п 1) утікач; 2) біженець; емігрант; 3) який тікає від правосуддя; > ~ government уряд у вигнанні. refulgence = [ri Гліддопз| блиск, виблискування. refulgent |гі"Єліддопі) adj сяючий, виблискуючий; а most ~
Балла EN-UA 1996
трамвай. street-door [‘stri:tdo:] п парадні двері. street-lamp [‘stri:tlemp] п вуличний ліхтар. street-orderly [‘stri:t,o:dali] п підмітальник вулиць. street-railway [‘stri:t,reilwe1] п трамвай, трамвайна лінія. street-refuge |'5ігі: 1 геби:43) п ocтрівець безпеки (в місцях переходу вулиці). street-singer [‘stri:t,siqa] п вуличний співак. 5ігееі-5меерег [‘stri:t,swi:pa] | п 1) машина для підмітання вулиць; 2) підмітальник вулиць. street-walker

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
забиватися, забитися 1. ( ховатися ) to hide ( in ), to take refuge ( in ); ● ~ в куток to hide (to skulk) in a corner; 2. ( засмічуватися, закупорюватися ) to become cluttered ( with ), to become clogged ( with ).
Новий українсько-англійський словник
cases; ● хороша ~а ‒ останнє прикриття посередності good behaviour is the last refuge of mediocrity. ПРИМІТКА: У значенні поведінка синоніми behaviour, conduct, demeanour, deportment розрізняються за додатковою характер
Новий українсько-англійський словник
пристановище refuge , shelter, retreat.
Українсько-англійський словник
ази́ль (-лю) m asylum, place of refuge.
Українсько-англійський словник
безха́тник (-ка) m one without home or shelter; derelict; безха́тній (-ня, -нє) homeless, without shelter or refuge.
Українсько-англійський словник
забі́г (-гу) m refuge , shelter: уда́тися в забі́ги, to seek refuge ; || incursion; effort, haste; slippery declivity in winter; snow-slip.
Українсько-англійський словник ділової людини
порт-притулок ім. ч. port of refuge.
Українсько-англійський словник ділової людини
пристановище ім. с. refuge , shelter, retreat.
Українсько-англійський словник ділової людини
притул||ок ім. ч. ( захист ) refuge , asylum; ( пристановище ) refuge , asylum; політ. ( право на проживання ) asylum; ( заклад ) asylum; charity school; hospice диплома
Українсько-англійський словник з прав людини
притул|ок ім. = refuge ; harbour; shelter; asylum; • давати ~ок = give harbor; • політичний ~ок = political asylum; • порушувати право ~ку = violate a sanct

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=refuge&highlight=on