ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

refugee
B2 noun —

someone who has been forced to leave their country, especially because of a war

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

біженецьhighnoun, masculine✓ modern UA ×34 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
емігрантhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
політичнийmediumadjective, masculine2 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
табірmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
який тікає від правосуддяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
давати притулокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знайти притулокtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути притулкомtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сховатисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
утікачtentativenoun, masculine✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ка імtentative✓ modern UA ×31 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
іменників зі зменшувальним значеннямtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
притулок; to take - знайти притулок; 2) утіха; утішник; 3) порятунок, захисток; to take ~ in silence відмовчуватися; 4) острівець безпеки (на вулиці); 2. у 1) давати притулок; 2) бути притулком; 3) знайти притулок; сховатися. refugee [,refju:’d31:] п 1) утікач; 2) біженець; емігрант; 3) який тікає від правосуддя; > ~ government уряд у вигнанні. refulgence = [ri Гліддопз| блиск, виблискування. refulgent |гі"Єліддопі) adj сяючий, виблискуючий; а most ~

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
табір; a death ~ табір смерті; a prisoner-of-war ~ табір військовополонених; a refugee ~ табір біженців; a repatriation ~ табір репатрійованих; the enemy ~ ворожий табір; the rival ~ табір суперника; 2. стоянка; бівак,
Великий англо-український словник
. осіб, пов’язаних з дією, ознакою чи предметом, які виражені твірною основою ; refugee біженець; townee житель університетського містечка; 3. іменників зі зменшувальним значенням ; bootee черевичок ( дитячий чи жіночий
Новий українсько-англійський словник
біженець refugee ; ● політичний ~ political refugee.
Новий українсько-англійський словник
біженка refugee.
Новий українсько-англійський словник
емігрант, емігрантка emigrant, emigre ( фр. ); ● політичний ~ political refugee.
Українсько-англійський словник
скита́лець (-льця) m rover, wanderer; refugee ; скита́льний (-на, -не) roving, wandering; скита́льник (-ка) m , скита́льниця (-ці) f = скита́лець; скита́ння n (act of) : roving, wandering, roaming.
Українсько-англійський словник ділової людини
біжен||ець, ~ка ім. ч., ім. ж. refugee (immigrant) політичний ~ець political refugee.
Українсько-англійський словник ділової людини
емігрант, ~ка ім.ч., ім. ж. emigrant (alien), exile; ( політичний ) emigre; ( біженець ) refugee політичні ~и emigres, political exiles/refugees.
Українсько-англійський словник ділової людини
орг borrowed capital ~, що вивільнився released capital ~, що витікає за кордон refugee capital ~, що не приносить прибутку (що приносить відсотки, ренту) unemployed/unapplied/unappropriated/unproductive (interest-bearin
Українсько-англійський словник з прав людини
біжен|ець ім. = refugee ; escapee, displaced person, DP, exile; • проблема ~ців = refugee problem; • табір ~ців = refugee camp;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=refugee&highlight=on