Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “respect”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
щодоhighpreposition✓ modern UA ×722 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відновлювати проходи в загородженняхtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(занепокоєння); tO - SOITOW засмучувати; to ~ pleasure утішити; 27) подавати (приклад); to ~ а good example подати ддбрий приклад; 28) поступатися (місцем); 29) проголошувати (тост); І you joy бажаю вам щастя; 30): to ~ regards (love) to smb. передавати привіт комусь; 31) з'єднувати (з абонентом); 32) виходити (про вікно тощо; на, у — оп, upon, into); 33) висловлювати (свої думки); аргументувати; 34) приписувати (авторство); 35) заражати, інфікувати;
Балла EN-UA 1996
люб'язним з кимсь; you are very ~ ви дуже люб'язні, дякую; it is very - of you це дуже люб'язно (мило) з вашого боку; will you бе ~ enough (will you be so ~ as) to do that будьте ласкаві (люб'язні), зробіть це; with ~est regards, Yours... з щирим привітом Ваш... (кінцівка листа); 3) слухняний, піддатливий; 4) тех. що піддається обробці; 5) м'який; hair ~ to the touch волосся, м'яке на о дотик; 6) люблячий, ніжний; 7) природний, природжений; 8) хорошого
військ. усі в наявності; усе гаразд. present II |ргі7епі| 1. м військ. 1) взяття на караул; 2) взяття на приціл; 2. у 1) підносити, дарувати (with); to ~ the prizes вручати призи; 2) передавати, посилати; to ~ the best regards передавати сердечний привіт; to ~ one’s apologies просити вибачення, перепрошувати; to - one’s compliments засвідчувати свою пошану; 3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо); 4) представити, відрекомендувати;
Балла EN-UA 1996
|ге"'да:Їоц)| й підношення у вигляді вина, фруктів тощо; вишукане пригощання. regals | ті: galz] п р/ невеликий середньовічний орган. Regan [‘ri:gon] п ж. ім'я Регана. regap | ті: гр) у військ. відновлювати проходи в загородженнях. regard [ri ‘ga.:d] І. п 1) увага, піклування, турбота; to pay ~ to (for) smb.., smth. звертати увагу Ha когось, щось; 2) повага, прихильність; to show ~ for smb. виявляти повагу до когось; out of ~ for smb. з поваги до когось;
Балла EN-UA 1996
(когось, щось), зважати (на когось, на щось); he -5 породу він ні на кого не зважає; 5) поважати; he is much ~ed він користується великою повагою; 2 as 2-5 щодо, що стосується; as ~s his suggestion... щодо його пропозиції... regardant [ri да: dant] adj спостережливий, уважний. regarder [ri ga:da] п старший лісНИЧИЙ. regardful (гіда :дбці) adj уважний, дбайливий. regarding [r1°ga:din] prep щодо, стоCOBHO, 3 приводу; to entertain suspicions ~ smb. мати
ер Браун; a ~ person якась (одна) людина; 5. вірний, надійний; безсумнівний; to regard smth as ~ вважати щось безсумнівним; to face ~ death іти на вірну, неминучу смерть; the fact is ~ факт не викликає сумнівів; he is ~
Великий англо-український словник
cleavage [ˈkli:vɪdʒ] n 1. розщеплення; розколювання; 2. розходження ( поглядів ), розкол; ~ in regard to views розбіжність поглядів; 3. геол. шаруватість, кліваж, спайність.
Великий англо-український словник
ати в немилість; 2. непохвала, осуд; несхвалення; to incur ~ викликати осуд; to regard with ~ ставитися з несхваленням, неприязно.
Новий українсько-англійський словник
безоглядний without regard to anything.
Новий українсько-англійський словник
бережн||ий careful, regardful ( for ) ( до почуттів іншої людини ); ● ~е відношення/ставлення ( до ) care ( of ); regard , consideration ( for ).
Новий українсько-англійський словник
благоволити to be favourably disposed ( toward ), to regard with favour, to favour.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in this regard in dieser Hinsicht стосовно цього, у цьому плані
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pay no regard (attention) to something sich um etwas nicht kümmern (зовсім) не звертати уваги на щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
without regard to (for) ohne Rücksicht auf [ acc. ] без огляду на, незважаючи на
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
contribution 1. вне́сок ( of – чогось; to, in – у, до ) || вне́сковий ■ disregarding the ~ не врахо́вуючи вне́ску ( of – чогось ); with regard for the ~ з урахува́нням вне́ску ( of – чогось ) 2. стаття́; до́повідь [