ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

regime
C2 noun —

a system of government or other control, especially one that people do not approve of

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

оссирайоп - окупаційний режимtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
режим протекторатуtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
система управлінняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на тютюн і сільtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
харчуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дієтаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
полк наземної оборониtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найгірші учні класуtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приклеювати маркуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
батальйон піхотиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окупаційна арміяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти, привертати (до себе); 4) приписувати, надавати; to ~ importance to smth.
Балла EN-UA 1996
pace крбком; to miss one’s ~ іти не в ногу; 4) основа, підніжжя, нижня частина; at the - of a table на кінці стола; at the ~ of the class найгірші учні класу; 5) обніжжя, підошва (гори); 6) HOCOK (панчохи); 7) піхота; а regiment of - батальйон піхоти; 8) фут (близько 30,5 см); 9) поет. стопа; 10) тех. ніжка (меблів), опора; підніжок, стійка; 11) геол. грунт; лежачий бік; 12) сошник (сівалки); 13) (рі foots) осадок, бсад (нафти тощо); > to be (to
Балла EN-UA 1996
[in’fentilizm] п 1) мед. інфантилізм; 2) незрілість. infantility [,infan‘tiliti] п дитинство; незрілість. infantine [‘infantain] аа) дитячий. infantry | іпіопігі| п піхота, інфантерія; mounted ~ моторизодвана піхота; ~ regiment піхотний полк. infantryman [‘infantrimon] п (р/ -теп [-mon]) піхотинець. infant-school [‘infontsku:l] п дошкільний дитячий заклад; дитячий садок; дитячі ясла. infarct [in’fo:kt] п мед. інфаркт. infarction [in fa:kj/n] ш
Балла EN-UA 1996
|,оКуи'рецт) п 1) заняття, рід занять; фах; праця, робота; професія; 2) володіння, користування; 3) зайнятість; Men Out of - незайняті, безробітні; 4) займання, захоплення; заволодіння; 5) окупація; 2? ~ army окупаційна армія; - regime окупаційний режим. occupational [,okju рецпі) аа) професійний; ~ disease професійне захворювання. occupied | okjupaid|] adj окуповаn (pl occipita) 39 ний, зайнятий; ~ area військ. окупований район. occupier [‘okjupaio] п
Балла EN-UA 1996
(зменш. від Reginald). regicide | тедзізаїі4| п 1) царевбивство; 2) царевбивця; 3) (the Regicides) рі іст. судді, які засудили до страти Карла І. régie |геї'31:) п фр. державна моноподлія (особл. на тютюн і сіль). régime, regime |ге(1)зілт| п фр. 1) режим, лад; оссирайоп - окупаційний режим; protectorate - режим протекторату; 2) мед. дієта, режим (харчування). regimen [‘redjimen] п 1) управління, система управління; режим; 2) мед. дієта, режим;
Балла EN-UA 1996
І. régie |геї'31:) п фр. державна моноподлія (особл. на тютюн і сіль). régime, regime |ге(1)зілт| п фр. 1) режим, лад; оссирайоп - окупаційний режим; protectorate - режим протекторату; 2) мед. дієта, режим (харчування). regimen [‘redjimen] п 1) управління, система управління; режим; 2) мед. дієта, режим; 3) режим ріки (льодовика); 4) грам. керування. regiment | тедзітопі) 1. п 1) військ. полк; 2) полк наземної оборони aeродромів; 3) управління;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
authoritarian [ɔ:ˌθɒrɪˈte(ɘ)rɪɘn] a авторитарний, владний; ~ government авторитарний уряд; ~ regime авторитарний режим.
Новий українсько-англійський словник
; ● ~ий контроль state control; ● ~ий кредит public credit; ● ~ий лад political regime ; state organization; polity; ● ~ий механізм the wheels of State; ● ~ий переворот overthrow of the government/constitution, coup d’et
Новий українсько-англійський словник
робництва crisis of over-production; ● ~а керівного режиму crisis of the ruling regime ; ● загострення ~и exacerbation/aggravation of a crisis; ● відвернути ~у to avert a crisis; ● спровокувати ~у to engineer a crisis.
Новий українсько-англійський словник
лад 1. ( державний ) regime , order, system; ( громадський устрій, порядок ) social order; 2. ( спосіб ) way, manner; ● на свій ~ in one’s own way; ● на старий ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гідрорежи́м (-у) hydrologic regime
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
режи́м (-у) 1. mode; regime ▪ у неробо́чому —і free-running; вво́дити щось у ~ to place/put smth into a mode; задава́ти ~ to set a mode 2. ( умови ) conditions 3
Українсько-англійський словник
ба , civil service; держа́вна зра́да , high treason; держа́вний лад , political regime (order); держа́вник (-ка) m statesman; supporter of the state; держа́вницький (-ка, -ке) statesmanly, imperialist; держа́вність (-нос
Українсько-англійський словник
й (-на, -не)* disciplinary; дисципліно́ваність (-ности [-ності]) f disciplinary regime ; дисциплінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to discipline.
Українсько-англійський словник
ке́ренка (-ки) f paper money issued by the Kerensky regime in Russia; ке́ренщина (-ни) f ambiguous policy of the Kerensky regime.
Українсько-англійський словник ділової людини
захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection ~ий лад regime , polity ~ий переворот coup d’état ~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract ~ий розум statesmanship, statecraft ~ий

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=regime&highlight=on