to put information about someone or something, especially a name, on an official list
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “on a list”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
армійські частини. army-beef Га: mubi: Д п військ. розм. м'ясні консерви. army-corps | с. пат Ко:| пармійський корпус. army-list | сті list] m список офіцерського складу армії. army-rank [’o:mi,renk] п військове звання. army-register [“a:m1 гедзі8і2)| п амер. список офіцерського складу армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п 4. ім'я Арнол(ь)д. ага"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma]
Балла EN-UA 1996
1. п 1) готівка; гроші; розрахунок готівкою; - Бу (іп) - за готівку; - оп delivery (скор. COD) післяплата, з оплатою після доставки; in ~ з грішми, при грбшах; out of ~, short of - без грошей; 2) заст. rpoшовий ящик; - register касовий апарат, каса; - tenant орендар, який платить грошима; 3) (p/ без змін) каш (монета в Китаї та Індії); 2. у 1) перетворювати на готівку; платити готівкою; 2) заст. звільнити із служби. cash-account | Каз"Каипі) п
Балла EN-UA 1996
вузька фаска; 7) військ. поле нарізу; «+ ~ credit земельний кредит; ~ grant відведення землі під будову; ~ of cakes країна балабушок (Шотландія); - of dreams царство мрій; ~ plants наземні рослини; - ромег могутня держава; ~ register поземельний кадастр; ~ rent земельна рента (орендна плата); ~ retirement геол. вітрова ерозія грунту; ~ return рад. сигнал, відбитий від земної поверхні; - survey топографічне вимірювання, межування; ~ waiter митний доглядач;
Балла EN-UA 1996
шрифт; white ~s латинський шрифт; italic -5 курсив; 3) шифр (заводу); 4) лист; послання; депеша; business - діловий лист; - Carrier листоноша; ~ of recommendation, ~ testimonial рекомендаційний лист; open ~ відкритий лист; registered ~ peкомендований лист; 5) грамота; документ; - об advice повідомлення; авізо; ~ of attorney письмове доручення; ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо); - of indemnity (of guarantee) гарантійний лист; ~
Балла EN-UA 1996
Llew Пи:) п 4. ім'я Лу (зменш. від Llewellyn, Llewelyn). Llewel(I)yn Пи: еПпп) п ч. ім'я Jlyénin. Lloyd Нога) п ч. ім'я Ллойд, Лойд; -'5 морське страхове товариство Ллойда; ~’s List мор. бюлетень англійського Ллойда; ~’s Register мор. реєстр англійського Ллойда (видання). Lo [lou] п 1) амер. розм. індіанець; 2) ж. ім'я Лоу. lo Поц) int заст. ось!; дивись); слухай; lo and behold! і ось!; і раптом, о диво! loach [lout{] п im. слиж, голець. load [loud]
parish [ˈpærɪʃ ˈper-] n 1) церк. пара́фія; парафія́ни 2) (civil parish) брит. цивільний округ 3) амер. (в Луїзіані) округ • parish lantern — діал., перев. англ. мі́сяць • parish register — парафіяльна книга
Великий англо-український словник
to operate a ~ правити машиною, вести машину; to park a ~ паркувати машину; to register a ~ реєструвати машину; to repair a ~ ремонтувати машину; to wreck a ~ розбити машину; to get into a ~ сідати в машину; to get out
Великий англо-український словник
cash [kæʃ] n 1. гроші; spare ~ зайві гроші; a ~ register касовий апарат; in ~ при грошах; out of ~/short of ~ без грошей; ~ on delivery ( скор. COD ) післяплата, з оплатою після доставленн
Великий англо-український словник
bout smth скарга на щось; to file/ to make a ~ скаржитися; to bring, to lay, to register a ~ against smb подавати скаргу на когось; to act on/ to respond to a ~ відповідати, реагувати на скаргу; to disregard, to ignore a
Новий українсько-англійський словник
ck; share capital; ● ~ комерційний банк joint-stock commercial bank; ● ~ реєстр register of shareholders; registry of shareholding; ● ~ сертифікат share certificate; stock certificate.
Новий українсько-англійський словник
аплікатура муз. fingering; upon register ( of a violin ).
Новий українсько-англійський словник
ера схову ручного ~у зал. cloakroom, left-luggage room; ● здавати (речі) в ~ to register one’s luggage. ПРИМІТКА: Іменник baggage вживається в американському варіанті англійської мови, а в британському варіанті йому відп
Англійсько-український словник з математики та інформатики