a feeling of sadness about a situation, often something that you wish you had not done
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вихідної точки; 3) повернення до попереднього стану; 4) повернення до більш ранньої стадії розвитку; 5) астр. рух із сходу на захід. regressive |гі'дгезту| adj 1) perpeсивний; зворотний; 2) що діє у зворотному напрямі. regret [ri gret] І. п 1) жаль; to my ~ на мій жаль; 2) розкаяння; 3) тж pl вибачення; please accept my 75 прийміть, будь ласка, мої вибачення; 2. у 1) жалкувати, шкодувати; I - to say на жаль, A повинен сказати; 2) розкаюватися.
Балла EN-UA 1996
[ri gret] І. п 1) жаль; to my ~ на мій жаль; 2) розкаяння; 3) тж pl вибачення; please accept my 75 прийміть, будь ласка, мої вибачення; 2. у 1) жалкувати, шкодувати; I - to say на жаль, A повинен сказати; 2) розкаюватися. regretful |гі'дгеїбиї) adj 1) сповнений жалю; засмучений; 2) який розкаюється. regrettable [ri gretabl] adj сумний, прикрий. regrinding | гі: дгаїпдт)) п 1) тех. neрезатбчування (інструмента); 2) mex. притирання; 3) гірн. повторне
Балла EN-UA 1996
please accept my 75 прийміть, будь ласка, мої вибачення; 2. у 1) жалкувати, шкодувати; I - to say на жаль, A повинен сказати; 2) розкаюватися. regretful |гі'дгеїбиї) adj 1) сповнений жалю; засмучений; 2) який розкаюється. regrettable [ri gretabl] adj сумний, прикрий. regrinding | гі: дгаїпдт)) п 1) тех. neрезатбчування (інструмента); 2) mex. притирання; 3) гірн. повторне подрібнення. regroup | ті: 4ги:р) у перегруповувати. regrouping [‘ri:‘gru:piy] п
увора таємниця; a ~ sleep глибокий сон; a ~ wound тяжка (глибока) рана; to my ~ regret на мій глибокий жаль; 2. що має певну глибину; a mile ~ глибиною в одну милю; five meters ~ п’ять метрів глибиною; 3. заглиблений; за
Великий англо-український словник
привід ( of, for ); a ~ of congratulation привід для привітання; it is a ~ for regret це варте співчуття; there is no ~ for complaint немає причини скаржитися; it is a ~ of great concern to us це нас дуже хвилює; what i
Великий англо-український словник
tempt in her tone у її тоні прослуховувалися нотки зневажання; there was a ~ of regret in her tone у її тоні прослуховувалися нотки жалю; 3. навіювання, гіпноз ( тж hypnotic ~ ); cure by ~ лікування навіюванням (гіпнозом
Новий українсько-англійський словник
грішн||ий sinful, peccable; ( про думки ma ін. ) guilty, culpable; ● ~им ділом much as I regret it, I am ashamed to say.
Новий українсько-англійський словник
жалкування repentance, regret , remorse, contrition ( за вчинок і т. ін. ).
Новий українсько-англійський словник
жалкувати to regret , to deplore, to rue, to repent; to be sorry ( for ); to feel sorry ( for ); ● ~ за втраченим часом to regret lost time; ● ~ про свої помилки to be sorry for one’s faults.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
much to my regret sehr zu meinem Bedauern на мій превеликий жаль
Англійсько-український словник з математики та інформатики
нкціонува́ння (функціюва́ння) • proportionality ~ = крите́рій пропорці́йності • regret ~ = т. ігор крите́рій втрат • relevancy ~ = крите́рій релева́нтності ( інформації, виданої на запит ) • secondary ~ = втори́нний крит
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська