a period of time when a king or queen rules a country
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries
Балла EN-UA 1996
~ of hearts червбва дама; перен. cepцеїдка; 6) шах. ферзь, королева; 7) матка (у бджіл); 2 О. Anne is dead! прибл. відкрив Америку! (відповідь на застаplay звістку); when Q. Anne was alive прибл. за царя Fopoxa; in the reign of ~ Dick ніколи; Q.’s English бездоганна англійська літературна MOBa; ~ Cage кліточка для бджолиної матки; ~ сеї маточник, маточна чарунка; Q. of the meadow(s) бот. гадючник; ~’s ware полив'яний фаянс кремового кольору;
Балла EN-UA 1996
Reichswehr | гаїК5уєз| п нім. рейхсвер (збройні сили). Reid [ri:d] п 4. ім'я Рід. reif (ri:f] п грабіж, крадіжка. === PAGE 233 === rei 234 rej reify [‘ri:ifai] у 1) подавати як щось матеріальне; 2) філос. матеріалізувати. reign [rein] 1. п 1) царювання; 2) влада, панування; under the ~ of під владою; the ~ of law влада закону; 3) царство; the vegetable - царство роCMH; 2. у 1) царювати; 2) панувати; silence ~ed supreme панувала мертва тиша. reigning
Балла EN-UA 1996
reign [rein] 1. п 1) царювання; 2) влада, панування; under the ~ of під владою; the ~ of law влада закону; 3) царство; the vegetable - царство роCMH; 2. у 1) царювати; 2) панувати; silence ~ed supreme панувала мертва тиша. reigning [‘reinin] adj 1) царюючий; the ~ dynasty царююча династія; 2) панівний, головний; the ~ beauty перша красуня; Ше ~ feature головна особливість. reimburse [,ri:1m‘ba:s] у 1) повертати (гроші); 2) відшкодовувати, оплачувати.
Балла EN-UA 1996
бог; 3) найвищий ступінь (чогось); 2. adj 1) верховний, найвищий; 5. Court Верховний суд; 5. Court of Judicature Верховний суд (Великої Британії); 5. Pontiff папа римський; the 5. Being бог; the ~ good найвище благо; to reign - неподільно панувати; 2) найвищий, найбільший; ~ happiness найбільше щастя; 3) граничний; максимальний; останній; the ~ test останнє випробування; to make the ~ sacrifice пожертвувати життям; ~ fidelity безмежна відданість.
Балла EN-UA 1996
504 === ter 505 tes команди); 8) спорт. 30Ha; defensive ~ зна захисту. terror [tera] п 1) жах, страх; to have a~of smth. смертельно боятися чогось; 2) властивість, що вселяє жах; 3) людина (річ), що вселяє жах; 4) терор; Reign of - царство терору; the Т. якобинський терор; the Red Т. червоний терор; Ше White Т. білий терор; 5) несерпна людина; неспокійна дитина; + King of Terrors смерть. terror-haunted [‘tera’ho:ntid] adj переслідуваний страхом.
~ cage кліточка для бджолиної матки; a ~ cell маточник, маточна чарунка; in the reign of ~ Dick ніколи; Q. Anne, Elizabeth is dead! прибл. відкрив Америку! ( відповідь на застарілу звістку ); Q. City of the Lakes амер. “
Великий англо-український словник
нії ); S. Pontiff Папа Римський; the S. Being Бог; the ~ good найвище благо; to reign ~ неподільно панувати; 2. найвищий, найбільший; ~ courage найбільша мужність; ~ delight найбільше блаженство; ~ happiness найбільше ща
Великий англо-український словник
рах; to strike ~ into the hearts of people вселяти жах в серця людей; 2. терор; Reign of ~ царство терору; the Red Т. червоний терор; the White Т. білий терор; to employ, to engage in, to resort to, to sow, to unleash ~
Новий українсько-англійський словник
в ) in the time of, in the days of; under; ● за Івана Грозного during/under the reign of Ivan the Terrible; ● за кріпаччини in the time of serfdom; 7. ( на протязі ) during, at; ( y проміжок часу ) within, for, in; ● за
Новий українсько-англійський словник
over ); to triumph; ( почати правити ) to rule ( over ); ( одержати владу ) to reign ; 2. ( наставати, встановлюватися ) to come, to set in; ( про тишу та ін. ) to fall; 3. ( заволодівати ‒ про почуття ) to seize, to gr
Новий українсько-англійський словник
княжити to reign.
Українсько-англійський словник
відцарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) P vi to complete a reign.
Українсько-англійський словник
володарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to rule, dominate, reign , govern.
Українсько-англійський словник
володі́ння n reign ; possession, dominion, domain, estate: вхо́дити у володі́ння, to take (assume) possession.
Українсько-англійський словник ділової людини
to rule over the country; ¨ краще ~ у пеклі, ніж прислуговувати у раю better to reign in hell, than to serve in heaven.