p. drawn , pres. p. drawing) 1. тягти, тягнути; волочити; волокти; to ~ bridle, rein натягувати віжки; to ~ one’s chair посувати стілець; to ~ smb aside відтягувати, відводити когось убік; to ~ the curtain back відсувати
Великий англо-український словник
ace on stone зберігати, мати байдужий вираз обличчя; to ~ a firm, a tight hand, rein on one тримати когось у покорі; держати когось у шорах; to ~ a frugal eye on smth бути ощадливим, ощадливо витрачати щось ( особл. грош
Новий українсько-англійський словник
to bring to a stop; to put out of action; ( машину ) to pull up; ( коня тж ) to rein up, to bring to a stand; ( ріст ) to stunt; ( чиюсь дію ) to check; ● ~ кровотечу to arrest h(a)emorrhage; ● ~ погляд to rest one’s gaz
Новий українсько-англійський словник
top, to come to stop; to come to a stand(still); to halt; ( про їздця ) to draw rein ; ( раптово ) to stop short; ● ні перед чим не ~ перен. to stop at nothing; to go all lengths; ● він не зупиниться ( ні перед чим ) he
Новий українсько-англійський словник
м’яко softly; gently, leniently; ( без суворості ) with a loose rein.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep a tight rein on 1) [ someone ] jn. fest an der Kandare haben, jn. an der Leine halten тримати когось у шорах (в лабетах, в лещатах) 2) [ something ] alle Fäden fest in der Hand halten
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give rein to one’s feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen дати вихід своїм почуттям
Українсько-англійський словник
ви́ховстати (-аю, -аєш) P vt to unbridle; to give free rein.
Українсько-англійський словник
гульма́ adv. in a merry (revelling [reveling]) fashion or manner; giving oneself a free rein.
Українсько-англійський словник
she cannot stop thinking of …; багаті́ти думка́ми, to pipe-dream, to give free rein to one’s imagination, to build castles in the air.