Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “relate to sb”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
мати зворотнуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
він розповів нам проtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати родинні зв'язкиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знову падати в цініtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пов'язані між собоюtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про цінні папериtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ми далекі родичіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знову захворітиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розповідатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пов'язанийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злочинівtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
громадські і приватні інтересиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Examples in context
She said we was related to him in some way.
Вона казала, що ми до певної міри родичі.
concordance:Forrest Gump (1994)
...claiming it's related to cell phones for the Army?
…так звані мобільники для армії.
concordance:imdb:0468569
Each level relates to the part of the subject's subconscious...
Кожен рівень співвідноситься до частини підсвідомості клієнта,
повертатися до якогось стану; to - into Silence знову замовкнути; 2) братися за старе, знову вдаватися до чогось; to - into crime знову стати на шлях злочинів; 3) знову захворіти; 4) знову падати в ціні (про цінні папери). relate |гіЧен| у 1) розповідати; he ~d his adventures to uS він розповів нам про свої пригоди; 2) устандвлювати зв'язбк; to - theory and practice зв'язувати тебрію з практикою; 3) (to) мати відношення (до чогось), стосуватися (чогось);
Балла EN-UA 1996
пригоди; 2) устандвлювати зв'язбк; to - theory and practice зв'язувати тебрію з практикою; 3) (to) мати відношення (до чогось), стосуватися (чогось); 4) звич. pass. мати родинні зв'язки; we are distantly ~ed ми далекі родичі. related [ri leitid] adj 1) пов'язаний; ~ phenomena пов'язані між собою ABHща; 2) споріднений; ~ by marriage родичі з боку чоловіка (дружини) a ~ enterprise споріднене підприємство. relation |гіЧеци) п 1) оповідання, розповідь, істбрія,
ішний анекдот; an interesting ~ цікавий анекдот; a witty ~ дотепний анекдот; to relate , to tell an ~ розповідати анекдот; 2. епізод; 3. pl подробиці з приватного життя ( звич. якоїсь історичної особи ).
Великий англо-український словник
~ sound дивний звук; ~ spectacle дивне видовище; a ~ fellow чудна людина; ~ to relate як не дивно ( вставні слова ); it’s ~ that … дивно, що...; 3. старанний; майстерний; ~ research ретельне дослідження; 4. витончений,
Новий українсько-англійський словник
оповідати, оповісти to relate , to narrate, to tell, to recount; ( швидко, гладко ) to reel off; ( детально, старанно ) to trace; ( казки, вигадки ) to spin yarns; ( частинами ) to relate piece-meal.
Новий українсько-англійський словник
переказувати, переказати 1. to tell over again, to retell; to relate , to rehearse; to repeat; ( зміст оповідання, книжки ) to give the contents; ( розпускати плітки ) to retail (gossip); грам. to parap
Новий українсько-англійський словник
повідати to tell ( to ), to impart ( to ), to relate , to communicate, to disclose; ● ~ комусь свою таємницю to disclose/ to reveal one’s secret to a person.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be able to relate to someone sich mit jm. gut verstehen können могти порозумітися з кимось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
hip, relation ( між a та b – between a and b, of a to b ) ▪ встано́влювати ~ to relate ( smth to smth ) 7. ( кореляція ) correlation 8. ( пов’язаність ) association 9. ( узгідненість ) coherence 10. ( стосунок ) relation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
nect ( з – with, to; чимось – by ); ( сполучником ) bond 4. ( співвідношенням ) relate 5. ( об’єднувати у ланцюг ) interchain 6. ( прив’язувати ) tie smth (together, up); ( вузлом ) knot 7. ( склеювати ) cement ▪ ~ дрото
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ювати ) compare ( з – with, to ); juxtapose 2. ( встановлювати співвідношення ) relate ( to ) 3. ( допасовувати, узгіднювати ) match 4. ( протиставляти ) contrast ( з – with ) 5. ( перевіряти ) check; collate ( with the
Українсько-англійський словник
ба́яти (ба́ю, ба́єш) I vt to narrate, tell, relate ; to tell fortune; ба́яння n chatting, chatter, overlong narration; fortune-telling.