Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in relation to sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
и імmedium✓ modern UA ×442 sources, 3 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
міністерство закордднних справtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується західної півкуліtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нова структура взаємовідносинtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що знаходиться на відстаніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти. distanced [‘distanst] adj залишений далеко позаду; що безнадійно відстав. distant [‘distont] adj 1) віддалений, далекий; ~ voyages пбдорожі в далекі країни; ~ relation далекий родич; 2) що знаходиться на відстані; 10 miles ~ from London на відстані десяти миль від Лондона; 3) рідкий (про зуби); 4) спрямований вдалечінь; 5) слабкий, легкий, невловимий; 6) стриманий, суXHH, холодний (npo
іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжний; - language іноземна мова; а person of ~ birth уродженець іноземної держави; goods of ~ make імпортні (зарубіжні) товари; 2) зовнішній, іноземний; - policy збвнішня політика; ~ relations міжнародні відносини; Е. Office міністерство закордднних справ (у Великій Британії); F. Secretary міністр закордонних справ; - service дипломатична служба; військ. служба за кордбном; ~ trade збвнішня торгівля; 3) чужий;
Балла EN-UA 1996
возз'єднатися (3); 6) решітка, грати; гратчаста система; 2. у 1) формувати крону; підрізувати; 2) прищеплювати. framing [‘freimiyn] п 1) спорудження, конструювання; 2) ствбрення, BHробництво; 3) структура; а new ~ of mutual relations нова структура взаємовідносин; 4) рама, обрамлення, кістяк; 5) зруб; каркас (будинку); 6) meлеб., | кін. а устанбвлення | в рамку; 7) обмірювання лісу рамою; 8) заклапо буд. === PAGE 448 === fra дання кріплення; + ~ scaffold
Балла EN-UA 1996
південна) півкуля; 2) (the - ) амер. західна півкуля; 3) анат. півкуля головного MO3ку і мбзочка; 4) сфера, галузь (знань). hemispheric(al) [,hem1 sferik(al)] adj 1) півсферичний; 2) амер. що стосується західної півкулі; - relations міжамериканські відносини. hemistich [“hemistik] п піввірш. hemitrope |, Петі troup] adj мін. гемітропний. hemlock | ПепліоК) п бот. болиголов. hemmer | Пегла) п 1) підрублювальна машина; 2) лапка швейної машини для підрублювання.
тісно пов’язаний; ~ akin родинний за характером; ~ friends нерозлучні друзі; ~ relation близький родич; a very ~ concern of mine справа, дуже близька моєму серцю; ~ to smb’s heart заповітний; 2. ближчий, сусідній, приле
Великий англо-український словник
він швидко відчинив двері; she turned to me ~ вона швидко повернулася до мене; relation ~ followed відплата сталася відразу.
Великий англо-український словник
triadic [traɪˈædɪk] a мат. тріадний; ~ relation тримісні відношення.
відносин||и мн. ( стосунки ) terms, relations; connections, communication(s); dealings, intercourse, intercommunication; ● ~и досить напружені relations are rather strained; ●
Новий українсько-англійський словник
відношенн||я 1. ( ставлення ) attitude; 2. ( стосунок ) relation ; ● мати ~я ( до ) to pertain ( to ), to concern; ● не мати жодного ~я ( до ) to have nothing to do ( with ), to bear no relation (
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bear no relation to in keiner Beziehung stehen zu не мати жодного стосунку до чогось (зв’язку з чимось)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-український словник з математики та інформатики
to - чимось ) // ~ a value припи́сувати зна́чення ( фізичної величини ) • ~ of relation = атрибу́т відно́шення • access file ~ = атрибу́т до́ступу до фа́йлу • archive ~ = архі́вний атрибу́т ( файлу ) • bundle(d) ~ = умо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
bear = [bɛə] носи́ти/нести́; ма́ти відно́шення; витри́мувати // ~ in mind пам’ята́ти, врахо́вувати, бра́ти/взя́ти до ува́ги, зважа́ти; ~ relation (ship) to стосува́тися, ма́ти стосу́нок до