ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

relationship
B2 noun — connection

the way in which two things are connected

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “connection”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

взаємодіяmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
взаємовідносини між поміщиком іtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикріплений до Земліtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
родинні зв'язкиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
правовідносинtentativenoun1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини
спорідненістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповіднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сільськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кріпакамиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відноснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аграрнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
родиннийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The relationship with the father.
Відносин з його батьком.
concordance:imdb:1375666
How is Robert Fischer's relationship with his father?
...відносини з його батьком?
concordance:imdb:1375666
Rumor is the relationship is quite complicated.
За чутками, їх відносини дуже непрості.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
певному напрямі (чиїсь дії). predetermined 1) вирішений (обумовлений) наперед; 2) упереджений. predial [‘pri:dial] adj 1) земельний; нерухомий (про майно); 2) сільський, аграрний; 3) прикріплений до Землі; ~ serf кріпак; ~ relationship взаємовідносини між поміщиком і кріпаками. predicament [pri dikamont] п 1) скрутне (неприємне) становище; to be іп ап awkward - бути у ніяковому (незручному) станбвищі; 2) лог. категорія. predicant | predikont] 1. п церк.
Балла EN-UA 1996
by marriage родичі з боку чоловіка (дружини); 5) юр. подання заяви (інформації) в суд; 6) спорідненість; 7) геол. yMOBM залягання. relational [ri‘leifanl] adj 1) відповідний; відносний; 2) родинний; 3) грам. відносний. relationship [ri Їецпир| п 1) спорідненість; родинні зв'язки; CBOALITBO; 2) юр. кровна спорідненість; 3) зв'я30K; відносини, стосунки. relatival |, ге» Чату |) аа) грам. відноCHHH. relative [‘relotiv] 1. п 1) родич; poдичка; 2) грам.

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 31 rows)

Великий англо-український словник
adulterous [əˈdʌlt(ɘ)rɘs] a винний у порушенні подружньої вірності; ~ relationship позашлюбний зв’язок.
Великий англо-український словник
collateral [kɘˈlæt(ɘ)rɘl] a 1. побічний, другорядний; ~ reading додаткове, факультативне читання; 2. непрямий; ~ relationship бічна лінія ( про спорідненість ); ~ security додаткове забезпечення; 3. паралельний.
Великий англо-український словник
ent сумнівний, підозрілий комплімент; ~ look підозрілий, недовірливий погляд; ~ relationship сумнівна спорідненість; десята вода на киселі; ~ to no profession майстер на всі руки.
Новий українсько-англійський словник
взаємовідношення relationship.
Новий українсько-англійський словник
/spree; 4. розм. ( бути в любовних стосунках ) to go ( with ), to have a sexual relationship ( with ), to lead a dissolute/loose life; ● ~ з кимсь to go with someone.
Новий українсько-англійський словник
tion, link; relation; ● логічний ~ок logical connection; ● причинний ~ок causal relationship , causality; ● у ~ку з цим варто згадати in this connection it is worth mentioning; 2. перев. мн. ~ки ( відносини, стосунки ) c
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ибира́ння • real-time ~ = реальночасови́й до́ступ, до́ступ у реа́льному ча́сі • relationship ~ = до́ступ за відно́шенням ( у реляційних базах даних ) • remote ~ = дистанці́йне вибира́ння; дистанці́йний до́ступ • restrict
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity- relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" ( у реляційних базах даних ) • estimation ~ = м
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
2. ( взаємодія ) coupling, interaction 3. ( взаємопов’язаність ) interrelation, relationship 4. ( взаємовплив ) interplay 5. ( скорельованість ) correlation 6. ( сполученість ) interconnection парази́тний ~ = mutual inte
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́д|ність ( до ) 1. correspondence 2. ( співвідношення ) relation 3. ( зв’язок ) relationship , association 4. ( узгідненість ) congruence, conformity 5. ( допасованість ) fitness; match, matching 6. ( скоординованість )

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=relationship&highlight=on