ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

relativity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

теоріяhighnoun, feminine✓ modern UA ×23 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відносностіhighnoun, feminine✓ modern UA ×13 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
відносністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×32 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
доктрина Монроhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тебрія відносності Ейнштейнаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
релятивістський електронtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
теорія відносностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
ейнштейнівськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відноснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вченняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
атомнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
догмаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
[,doktri’nearion] див. doctrinaire. doctrinarianism |, доКіті nearionizm| п доктринерство. doctrinate [‘doktrineit] у наставляти, навчати, напучувати. doctrine | докііп)| п 1) доктрина, теорія, вчення; the ~ of the atom (of relativity) атомна TeOpia (TeOpiaA відносності); the Monroe - доктрина Монро; 2) догма, догмат, віра; 3) наука, наукова дисципліна. doctrinist | ЧоКігіпі5і) п сліпий прихильник доктрини (будь-якої), доктринер. у document [‘dokjumont]
Балла EN-UA 1996
9. eigne [ein] adj юр. первонарбджений, старший (про сина); ~ estate Maйорат. eild 1:14) аа) недійна (про корову). Eileen | аїй:п) п ж. ім'я Айлін, Ейлін. Einsteinian [ain’stainion] adj ейнштейнівський; the ~ theory of relativity тебрія відносності Ейнштейна. Eirene |аї'ті:пі) п 1) ж. ім'я Айріне; 2) міф. Ейрена, Ірена (богиня миру) еігепіс [ai’ri:nik] adj мирний, миролюбний. еігепісоп / |аг'гі:пікоп) 7 (крок) до примирення. either | аїд2| І. adj
Балла EN-UA 1996
відносHO; Ф ~ speaking власне кажучи, загалбм. relativism [‘relativizm] п філос. релятивізм; відносність. relativistic [,reloti’vistik] adj філос. релятивістський; відносний; +> ~ electron фіз. релятивістський електрон. relativity [,relo’tiviti}] м 1) відносність; 2) тебрія відносності. relator |п'Їен»о) п 1) розповідач; 2) юр. особа, яка подає інформацію в суд; заявник. relax [ri leks] у 1) ослабляти, po3слабляти; розтискати; ~ your hand не напружуйте

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
a sound ~ ґрунтовне вчення; the ~ of descent теорія походження видів; the ~ of relativity теорія відносності; the Monroe ~ доктрина Монро; to apply a ~ застосовувати теорію; to disprove a ~ спростовувати теорію; to esta
Великий англо-український словник
he ~ of numbers теорія чисел; the ~ of probability теорія ймовірності; the ~ of relativity теорія відносності; the ~ of similarity теорія подібності; to advance, to advocate, to present, to put forward, to suggest a ~ ви
Новий українсько-англійський словник
відносн||ість relativity ; ● теорія ~ості theory of relativity.
Новий українсько-англійський словник
релятивізм філос. relativity.
Новий українсько-англійський словник
теорія theory; ● ~ відносності theory of relativity ; ● ~ ймовірності theory of probability; probability theory; ● ~ і практика theory and practice.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
omization = при́нцип рандоміза́ції • ~ of reduction = при́нцип реду́кції • ~ of relativity = при́нцип відно́сності • ~ of relativization = при́нцип релятивіза́ції • ~ of reversibility = при́нцип оборо́тності • ~ of selec
Англійсько-український словник з математики та інформатики
вантифіка́ції; ло́гіка предика́тів • ~ of relations = тео́рія відно́шень • ~ of relativity = тео́рія відно́сності • ~ of representations = тео́рія предста́влень • ~ of residues = тео́рія ли́шків • ~ of retracts = тео́рія
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ри́нцип пермане́нтности ~ of reciprocity = при́нцип [теоре́ма] взає́мности ~ of relativity = при́нцип відно́сности ~ of reversibility = зако́н [при́нцип] оборо́тности ~ of the shortest path = при́нцип найкоро́тшого шляху
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
о́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відно́сність relativity

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=relativity&highlight=on