a musical recording which is made available for the public to buy
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вишукана річ. bonce [bons] п 1) мармуробвий крем'ях; 2) гра в крем'яхи. bond |Бопа) 1. п 1) боргове зобов'язання, боргова розписка; 2) застава; 3) заставна; іпотека; митна заставна; goods out of - товари, оплачені митом; to release from - викупити товари з митниці; 4) поручитель; to stand - for smb. поручитися за когось; 5) зобов'язання; договір; 6) рі/ фін. облігації, бони; 7) узи, зв'язок; 8) р/кайдани, окдви; в'язниця, неволя; іп 7-5 у невблі, у
Балла EN-UA 1996
to suffer ~ the heat страждати від спеки; to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність; пої ~ any fault of his own не з Horo вини; 9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось -- від, 3; to release ~ prison звільнити з в'язниці; to shelter ~ rain ховатися від дощу; 10) показує співставлення, розрізнення -- від; to distinguish good ~ bad відрізнити гарне від поганого; can you tell him ~ his brother? ви можете відрізнити
Балла EN-UA 1996
~ of the Army амер. генерал армії; 2) церк. глава фрдену; 3) більшість; 4) (the -) народ; 2. adj 1) загальний; ~ education загальна освіта; ~ meeting загальні збори; ~ pardon загальна амністія; 2) ширбдкий; повсюдний; ~ release кін. ширбкий прокат; 3) поширений; загальноприйнятий; звичайний; as а - rule як правило, звичайно; in a ~ way звичайним способом; 4) 3aгального характеру; неспеціальний, неспеціалізбваний; ~ store універсальний (неспеціалізбваний)
Балла EN-UA 1996
п ж. ім'я Лінді (зменш. від Belinda, Linda). Lindybeth [‘lindibeO8] п ж. ім'я Ліндібет. Lindylou [‘lindilu:] п ж. ім'я Лінділу. line [lain] 1. п 1) лінія; straight ~ пряма лінія; ~ of force фіз. силова лінія; ~ of bomb release військ. лінія бомбометання; 2) риска, штрих; 3) особливість, риса; the ~s of his character риси його характеру; 4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межа; to draw the - провести межу; покласти край (чомусь — at); just оп
Балла EN-UA 1996
приватна школа, приватні курси (для підготовки до вступу в середній учбовий заклад або вуз). prepuce [‘pri:pju:s] п анат. крайня плоть. pre-recording | ргі:гі Ко: м кін. попередній запис звуку; заздалегідний звукозапис. pre-release [‘pri:ri‘li:s] м розм. noпередній показ; ~ show громадський перегляд фільму (до випуску на екрану). prerequisite [‘pri:‘rekwizit] 1. п передумова; необхідна попередня умова; 2. adj необхідний як попередня умова; необхідний
Балла EN-UA 1996
baron газетний магнат: ~ clipping (cutting) газетна (журнальна) вирізка; - conference прес-конференція; ~ COrrespondent кореспондент (газети, журналу тощо); - photographer фотокореспондент; - pump тех. нагнітальний насос; ~ release повідомлення для преси, комюніке, прес-реліз; 2. у 1) тиснути; натискувати; притискувати; 2) давити: муляти; ту shoe ~es my toes черевик муляє мені з пальцях; 3) видавлювати, вичавлювати; пресувати; to ~ hay пресувати сіно;
відмовити у проханні відпустити на поруки; to make, to raise a ~ поручитися; to release smb on ~ звільняти когось на поруки; 2. поручитель; to be, to become, to go, to post, to put up, to stand ~ for smb поручатися за ко
Великий англо-український словник
3. заставна; іпотека; митна заставна; goods out of ~ товари, оплачені митом; to release from ~ викупити товар з митниці; 4. поручитель; to stand ~ for smb ручатися за когось; 5. зобов’язання; договір; 6. pl фін. облігаці
Великий англо-український словник
~ фільм жахів; to edit a ~ монтувати фільм; to produce a ~ створювати фільм; to release a ~ випускати фільм на екран; to review a ~ рецензувати фільм; to shoot a ~ знімати фільм; to see a ~ бачити, показувати фільм; to s
Новий українсько-англійський словник
вивільняти to release.
Новий українсько-англійський словник
solation; 2. ( виводження назовні ) emission, expulsion, evolution, liberation, release ; ● ~ вологи exudation/oozing of moisture; ● ~ газу gassing, gas emanation/emission, liberation; ● ~ тепла heat liberation, hit rele
Новий українсько-англійський словник
ics, to italicize; 3. ( випромінювати ) to give off, to evolve, to liberate, to release , to emanate; ● ~ отруйні гази to give off noxious fumes; 4. фізіол. to secrete; to excrete; to discharge; 5. ( асигнувати ) to allo
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-український словник з математики та інформатики
окува́ння // ~s and keys систе́ма замкі́в і ключі́в ( для захисту пам’яті ); to release a ~ зніма́ти/зня́ти блокува́ння; зніма́ти/зня́ти (блокува́льний) замо́к; розблоко́вувати/розблокува́ти 4. замика́ти/замкну́ти 5. уне
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська