ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

relegate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

посилатиhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
до когосьmediumpronoun✓ modern UA ×72 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
забуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×172 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
гостритиmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
яка відмовилася від певнихtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ристь іншої особиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до нижчого судуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини
відсилатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висилатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прав наtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вищогоtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×251 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
releaser [ri‘li:so] п 1) визволитель, рятівник; Death, the - смерть-рятівниця; 2) кінопрокатна фірма (організація), кінопрокатник. releasor [n‘li:sa] п юр. особа, яка відмовилася від певних прав на KOристь іншої особи. relegate [‘religeit] у 1) відсилати, висилати, посилати (кудись — 10); to ~ to the reserve військ. перевбдити в запас; 2) відносити (до якогось розряду тощо); класифікувати; 3) передавати (справу) для вирішення (виконання); to ~

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
ecords; ( підшивати ) to file; ( на стелажі ) to shelve, ( перен. забувати ) to relegate , to give up as a bad job; 2. комп. archiving program(me).
Новий українсько-англійський словник
ay (off); sl. to give one the sack/the bird; ● ~ у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve; ● ~ у відставку to tire; військ. to place on the retired list; ● ~ за скороченням штатів to dismiss owing to reduct
Новий українсько-англійський словник
проти когось ‒ at ); 2. ( посилати ) to send; ( до когось ) to refer ( to ), to relegate ( to ); 3. ( гострити ) to sharpen, to set.
Українсько-англійський словник ділової людини
fice/to records, (підшити) to file, (на стелаж) to shelve, (перен. забувати) to relegate , to give up as a bad job.
Українсько-англійський словник ділової людини
атів to dismiss owing to reduction of staff ~ити у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve ~ити у відставку to retire; військ. to place on the retired list.
Українсько-англійський словник ділової людини
посилати ) to send ( to ), to forward ( to ); ( до когось ) to refer ( to ), to relegate ( to ); ( вкладати ) to invest ( in ); ( організувати ) to organize; ( гострити ) to sharpen, to set ~ити заяву to send in an appli
Українсько-англійський словник з прав людини
станції = remand the case; • ~ справу з вищестоящого [вищого] до нижчого суду = relegate / remand a case to a lower court; • ~ справу на дослідування = remit a case for further inquiry; • ~ справу на повторний розгляд =
Українсько-англійський словник з прав людини
ourt, cognizable case; • повертати ~у з вищестоящого [вищого] до нижчого суду = relegate a case; • поновлювати ~у = reopen a case; • порушувати ~ ( проти ) = bring / initiate an action (against); • призначати слухання ~и

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=relegate&highlight=on