ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

relentless
C2 adjective —

never stopping or getting any less extreme

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безжаліснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
переведення у нижчий класtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пом'якшуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
немилосерднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невблаганнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у м'якшатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а критикаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нещаднийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
завзятуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
10) розжалувати. relegation [,religeijn] п 1) передача (справи, питання) для вирішення (виконання); 2) висилка, заслання; 3) розжалування; 4) спорт. переведення у нижчий клас. relent |гі"Їепі) у м'якшати, пом'якшуватися. relentless {ri lentlis] adj 1) безжалісний, немилосердний; невблаганний; ~ criticism нещадна критика; ~ judge жорстокий суддя; 2) непохитний, Heослабний, невтомний; наполегливий; 3) невідступний. re-let | ті: 1еї) у (past і р. р. re-let)

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
безжалісний pitiless, merciless, relentless , ruthless, dispiteous, unpitying.
Новий українсько-англійський словник
нещадний merciless, unsparing, unmerciful, pitiless, relentless , ruthless.
Українсько-англійський словник
завзя́тець (-тця) m bold (audacious, persistent, relentless ) person or soldier; завзя́тий (-та, -те)* obstinate, stubborn, desperate, implacable, persistent, relentless ; spiteful, full of gall (hatred).
Українсько-англійський словник
, energy, hardihood; obstinacy, perseverance, audacity; завзяту́щий (-ща, -ще)* relentless , headstrong, obstinate.
Українсько-англійський словник
непода́тливий (-ва, -ве)* relentless , unyielding, inflexible; obstinate, stubborn; непода́тливість (-вости [--вості]) f relentlessness; obstinacy, inflexibility.
Українсько-англійський словник ділової людини
нещадн||ий прикм. merciless, unsparing, unmerciful, pitiless, relentless , ruthless ~а критика relentless criticism.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=relentless&highlight=on