ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

remnant

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

залишокhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
залишковийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
передача до іншої інстанціїtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сліди колишньої славиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновлення у правахtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про справуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбитокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жалюгідні решткиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути пильнимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обережнимtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лущильникtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лущильнаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The last remnants of the old Republic have been swept away.
Можливо, заколотники отримали технічну документацію про бойову станції...
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
виходити із загального строю. peeled [pi:ld] adj 1) обчищений; обідраний; 2) зношений (про одяг); 3) голий, лисий; позбавлений рослинності; 4) бідний, убогий; > to keep one’s eyes - бути пильним (обережним); the ~ and wasted remnants жалюгідні рештки. рееіег [‘pi:lo] п 1) обдирна (лущильна) машина; лущильник; potato ~ картоплечистка; 2) розм. поліцейський; 3) прізвисько ірландського констебля; 4) амер. виконавиця стриптизу; 5) амер. енергійна (жвава)
Балла EN-UA 1996
пропасниця; 2. adj мед. переміжний; ~ fever переміжна пропасниця; ~ limp переміжна кульгавість. remitter [ri mito] п 1) відправник грошового переказу; 2) юр. передача до іншої інстанції (про справу); 3) відновлення у правах. remnant [remnant] І. п 1) слід, відбиток; ~s of former glory сліди колишньої слави; 2) залишок, рештка; 75 of food рештки їжі; 3) відріз, остача, решта (тканини); 4) геол. останець; > ~ sale розпрбодаж решток; 2. adj що залишився;
Балла EN-UA 1996
adj мед. переміжний; ~ fever переміжна пропасниця; ~ limp переміжна кульгавість. remitter [ri mito] п 1) відправник грошового переказу; 2) юр. передача до іншої інстанції (про справу); 3) відновлення у правах. remnant [remnant] І. п 1) слід, відбиток; ~s of former glory сліди колишньої слави; 2) залишок, рештка; 75 of food рештки їжі; 3) відріз, остача, решта (тканини); 4) геол. останець; > ~ sale розпрбодаж решток; 2. adj що залишився; залишковий.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
залишок 1. remainder; rest, residue; remnant ; 2. бух. balance; ● ~ на рахунку account balance, balance of account; ● ~ у касі cash balance.
Новий українсько-англійський словник
змилок remnant of soap.
Новий українсько-англійський словник
послідок перен., през. remnant , lowest, (the) worst; the rump.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
залишко́вий 1. residual, remainder; remaining 2. ( постійний ) remanent 2. ( про ефект ) permanent 3. ( пов’язаний з залишком ) remnant 4. ( рудиментарний ) vestigial 5. ( розпарок ) odd
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
за́лишок (-шку) 1. remnant 2. ( від ділення ) remainder ( in division ) 3. ( різниця ) difference, remainder 4. ( ряду тощо ) remainder ▪ обчислювати ~ to resi
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зоста́лий 1. remainder 2. ( залишковий ) remnant 3. ( решта ) the rest of ▪ ~ X the rest of X
Українсько-англійський словник
forgetful; забу́ток (-тку) m vestiges, traces; what is left behind; remainder, remnant , relics: забу́ток старовини́, remains of olden times, neglected monument of antiquity; забуття́ n oblivion, forgetfulness: пусти́ти
Українсько-англійський словник
обгри́зений (-на, -не) gnawed (nibbled) around; обгри́зок (-зк a) m a piece gnawed (picked) around; the core of a fruit (the pulp of which is eaten); fragment, remnant.
Українсько-англійський словник
пережи́ток (-тку) m , пережи́тки (-ків) pl surviving, survival; which has been outlived; remainder, remnant , residue, rest.
Українсько-англійський словник ділової людини
залиш||ок ім. ч. remainder; rest, residue; remnant ; бух. balance готівковий ~ок residue in hand завищений (занижений) інвентарний ~ок overstated (understated) book balance касовий ~о

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=remnant&highlight=on