Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “take away”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
(дороги). hair-powder | Пє2,раицда) п пудра для волосся. hair-raiser | Пє2,ге172| п жарт. розповідь (пригода, істбрія, книга тощо), від AKO] волосся стає дибки. hair-raising [‘heo,reizin} adj розм. страшний, жахливий. hair-remover | Пє2гі,ти:у2| п засіб для видалення волосся. hair-restorer [‘heari,sto:ra} п засіб для відновлення волосся. hair-root [‘heoru:t] м корінь волосини. hair’s-breadth | heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002.
Балла EN-UA 1996
hindmost [‘haindmoust] adj 1) найостанніший, крайній, кінцевий, задній; 2) найвіддаленіший. Hindoo | Ппіп'дм:) див. Hindu. hindrance [‘hindrons] п перешкода, перепона; завада; to be а ~ to smb. бути перешкодою для когось; to remove а - усунути перешкоду. hindsight [‘haindsait] п 1) жарт. непередбачливість; 2) військ. приціл. Hindu [‘hin’du:] 1. п індус; 2. adj індуський. Hinduism [‘hindu:izm] п індуїзм. Hindu Kush [‘hindu: Киї) 7 геогр. н. Гіндукуш
інстанції); 7) мед. відкачування (ексудату); випускання (piдини); 8) гірн. розкривання, виймання; Ф ~ expenses витрати, пов'язані з переїздом на нову квартиру, з перевезенням речей; ~ van фургон для перевезення меблів. remove |гіти:у) 1. п 1) ступінь, щабель; крок; відстань; at a certain ~ на певній відстані; at Many ~S на Beликій відстані; 2) ступінь спорідненості; a second cousin at one - дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата); 3)
Балла EN-UA 1996
one’s name from the list викреслити своє прізвище із списку; 9) позбутися (когось); усунути (щось); he was ~d by poison його отpylin; 10) pass. змінити наступною стравою; > to ~ mountains перевертати гори, робити чудеса. removed |гі mu:vd] adj 1) відсунутий; віддалений; far ~ from далекий від; 2) незв'язаний; несхожий; 3) mex. знятий, демонтований; + once - двоюрідний; twice ~ троюрідний; he is а cousin, several times - він якийсь далекий родич.
loosen a ~ послаблювати пов’язку; to tighten a ~ зав’язати пов’язку тугіше; to remove a ~ знімати пов’язку; 2. мед. перев’язка; бандаж; пов’язка на очі.
Великий англо-український словник
barricade [ˈbærɪkeɪd, ˌbærɪˈkeɪd] n 1. барикада; 2. перен. перепона, перешкода; to place, to set up a ~ перешкоджати; to remove , to take down a ~ усувати перешкоди; 3. військ. загородження.
Великий англо-український словник
8. розм. потайний мікрофон; to install a ~ встановлювати потайний мікрофон; to remove / to tear out a ~ знімати потайний мікрофон; 9. розм. апарат для таємного спостереження; 10. розм. система сигналізації ( для захисту
Новий українсько-англійський словник
● ~ на орбіту to put into orbit; 2. ( плями тощо ) to take out, to rub out, to remove , to abolish; 3. ( паразитів тощо ) to exterminate, to extirpate; 4. ( вирощувати ) to breed, to raise, to brood; ( курчат ) to hatch
Новий українсько-англійський словник
вивозити, вивезти 1. to carry out; ( на прогулянку, за місто та ін. ) to bring out, to take out, to drive out; ( звідкілясь ) to bring from; ( сміття та ін. ) to remove ; 2. ек. ( за кордон ) to export.
Новий українсько-англійський словник
вилучати, вилучити to withdraw; to remove , to exempt, to exclude; ( частину тексту з книги ) to expunge; ( монету з обігу ) to immobilize; ( майно ) to confiscate, to expropriate; юр. to immune.
Англійсько-український словник з математики та інформатики