to arrange to continue an official agreement that was going to end soon
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відновлюватиhighverb, imperfective3 sources, 3 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
(договір тощо); to ~ ап agreement переглядати угоду. renegotiation | ті:пі, доці "єцп) п перегляд (договору тощо); переговори про перегляд (угоди). renegue |гі"пі:4) у 1) розм. відректися від свого слова; 2) зрікатися. renew |гі"пуи:) у 1) обновляти; відроджувати, реставрувати; а snake ~s its skin змія міняє шкіру; 2) поповнювати (запаси тощо); 3) відновлювати; to ~ One’s subscription відновити передплату; to - one’s friendship відновити дружбу;
Балла EN-UA 1996
~ One’s subscription відновити передплату; to - one’s friendship відновити дружбу; 4) повторювати; to ~ а promise повторити обіцянку; 5) продовжувати (строк чинності); to ~ the lease продбвжити строк (чинності) оренди. renewal |гі"пуи:ої) п 1) оновлення; відродження; реставрація; - of ап old friendship відновлення старбї дружби; 2) поповнення (запасів); 3) відновлення; ~ of hostilities відновлення воєнних дій; 4) тех. заміна спрацьодваного устаткування
Балла EN-UA 1996
спрацьодваного устаткування новим; капітальний реMOHT; 5) повторення; ~ Of a promise повтбрення обіцянки; 6) продбвження чинності, пролонгація (угоди тощо); а ~ of lease продовження строку оренди; ~ of a bill пролонгація тратти. renewed [r1'nju:d] adj 1) оновлений, новий; 2) відновлений; відроджений; 3) продбвжений. Renfrewshire | тепіти:по)| п геогр. н. Ренфрушир (графство Шотландії). Renie | ті:пі) п ж. ім'я Pini (зменш. від. Irene). reniform [‘ri:nifo:m]
ішого) знайомства; to keep up an ~ with smb підтримувати знайомство з кимсь; to renew an ~ with smb відновити знайомство з кимсь; to make smb’s ~/to make the ~ of smb познайомитися з кимсь; to scrape ~ with smb розм. наб
Великий англо-український словник
ку; 2. концесія; foreign ~ іноземна концесія; to grant ~s надавати концесії; to renew ~s відновлювати концесії.
Великий англо-український словник
lease [li:s] n 1. оренда; здавання внайми; to lose a ~ втратити оренду; to renew a ~ поновити оренду; to grant smth out on, by ~ здавати щось в оренду; to hold land by, on ~ орендувати землю; to put land out to, on
Новий українсько-англійський словник
відновлювати, відновляти, відновити to renew , to repair, to resume, to recommence; to restore, to renovate, to re-establish; перен. to regenerate; ● ~ абонемент to renew a subscr
Новий українсько-англійський словник
відроджувати, відродити to regenerate, to renew , to revive.
Новий українсько-англійський словник
обновляти, оновляти, обновлювати, оновлювати, обновити, оновити to renew , to replenish ( with ); to modernize; ● ~ обладнання, устаткування to renew the equipment.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
6. ( припинену дію ) recommence, resume, proceed ( with ) 7. ( починати знову ) renew 8. ( операцію, процес ) restart 9. ( попередній варіянт, попередній стан ) back out 10. ( виправляти ) retrieve 11. ( каталізатор , со
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
в. тж міняти 2. replace ( щось чимось – smth with/by smth ) 3. ( чимось новим ) renew 4. ( обмінювати ) exchange ( a на b – a for b ), make an exchange ( щось на щось – of smth for smth ) 5. ( підставляти ) substitute ▪
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ти (-овлю́, -о́виш) Р vt ; відновля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to renovate, restore, renew ; to revive: віднови́ти старі́ ра́ни , to revive old sorrows (griefs); віднови́тися, відновля́тися vi to be restored or renewed; to ap