ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

repression

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стримуванняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
придушенняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
гальмуванняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
послаблюванняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
п придушення своїх бажаньtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стримувати сльозиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п самозреченняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
почуттів тощоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самопожертваtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приборкувачtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнобительtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
репресіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
1) придушувати; to ~ an uprising придушити повстання; 2) пригнічувати; приборкувати; 3) репресувати; 4) стримувати (почуття тощо); to ~ tears стримувати сльози. represser [ri preso] п 1) гнобитель; тиран; 2) приборкувач. repression [ri prefn}] п 1) репресія; 2) придушення; 3) стримування (почуттів тощо). repressive [ri presiv] adj репресивний; ~ measures репресивні заходи. reprieve |гі"ргі:у| 1. т 1) відстрочка виконання (смертного) вироку; 2) розпорядження
Балла EN-UA 1996
Їаїгп5) п упевненість у собі (у своїх силах). self-reliant | selfri Їаїзпі) adj упевнений у собі; який покладається на власні сили (на своє судження). self-renunciation [‘selfri,nansi ецп) п самозречення; самопожертва. self-repression [‘selfri’prejn] п придушення своїх бажань (почуттів moщо). self-reproach [‘selfri’ prout{] п 1) самоосудження; 2) докбри сумління. self-repugnant [‘selfri’ pagnont] adj непослідбовний; внутрішньо суперечливий. self-respect

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Новий українсько-англійський словник
репресивний repressive, repression ( attr. ); ● ~ апарат repressive ( repression ) machinery; ● ~ захід repressive measure.
Новий українсько-англійський словник
репресі||я repression , punitive measure; ● масові ~ї mass repressions; ● проводити політику ~й to follow/to pursue/ to carry on a policy of repression.
Новий українсько-англійський словник
репресувати to subject to repression.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ання // пригні́чення 1. suppression 2. ( стримування, запобігання ) depression; repression 3. ( гальмування, затримування ) inhibition 4. ( гасіння , послаблювання ) quenching; ( швидке, раптове ) quench 5. ( завад тощо
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
репресі́йний repression
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
репре́сія repression
Українсько-англійський словник
натру́ска (-ки) f strict repression ; head-washing.
Українсько-англійський словник
репреси́вний (-на, -не)* repressive; репре́сія (-ії) f repression.
Українсько-англійський словник ділової людини
приношення ) offering ~а обману dupe ~а політичних репресій victim of political repression приносити ~у to offer/make a sacrifice приносити щось у ~у to offer smth as sacrifice робити своєю ~ою to victimize стати/упасти
Українсько-англійський словник ділової людини
репресивн||ий прикм. repressive, retaliatory, repression ( attr. ) ~і міри repressive measures, measures of repression.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=repression&highlight=on