when someone is saved from a dangerous or unpleasant situation
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “save”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
допомагатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
умотивобване рішення апеляційного судуtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
самочинно відбирати своє майноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що надсилається суду нижчоїtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поросіння; окіт. party [‘po:ti] 1. п 1) партія; to join а - вступити до партії; to belong to a - бути членом партії; 2) загін, команда; група, партія; surveying ~ пошукодва (розвідувальна) партія; working ~ poбоча група; rescue - рятувальний загін; 3) компанія; 4) прийдм гостей; вечір, вечірка; пікнік; прогулянка в компанії; to give а - влаштувати вечірку; приймати гостей; 5) особи, які супроводжують; the president and his ~ президент і осбби,
Балла EN-UA 1996
скасування (документа). rescript [‘ri:skript] п 1) рескрипт; 2) переписане знову; 3) філол. палімпсест; 4) амер. юр. дублікат; 5) амер. юр. умотивобване рішення апеляційного суду, що надсилається суду нижчої інстанції. rescue [‘reskju:] І. п 1) рятування, визволення, Звільнення; to come (to go) to the ~ приходити Ha допомогу; 2) юр. насильне визволення 3 ув'язнення; 3) осбба, насильно визволена з ув'язнення; 4) насильне (незаконне) вилучення;
Балла EN-UA 1996
пити; to ~ a name from oblivion оживляти в пам'яті незаслужено забутих людей; to ~ smb. from drowning | врятувати | потопаючого; 2) юр. насильно визволяти в'язня; 3) самочинно відбирати своє майно, що перебуває під арештом. rescuer [‘reskjud] п рятівник, визволитель. reseal [‘ri:’si:l] у 1) 3HOBy запечатувати; 2) повертати (назад); to ~ a defensive line військ. а) повернути втрачені оборонні позиції; б) ліквідувати прорив у обороні. research [ri sa:t{]
ном партії; to join a ~ вступити до партії; 2. загін, команда; група, партія; a rescue ~ рятувальний загін; a surveying ~ пошукова (розвідувальна) партія; a working ~ робоча група; a ~ of geologists геологічна партія; a
Новий українсько-англійський словник
аварійно-рятувальний emergency- rescue ( attr. ).
Новий українсько-англійський словник
визволення liberation, release, rescue.
Новий українсько-англійський словник
визволяти, визволити 1. to liberate, to free; ( звільняти ) to set free; 2. ( допомагати, виручати ) to rescue , to come to help; ● ~ когось з біди to help smb. out of trouble.
Англійсько-український словник з математики та інформатики