ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

reservation
C2 noun — doubt

a doubt or a feeling that you do not agree with something completely

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на матеріалиmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
закріпленняmediumnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на місцеmediumnoun, neuter✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
броняmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
почуття образиtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
резервуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застереженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збереженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×61 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
залишенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обуренняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
резерпінtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Took three weeks to get a reservation here.
Столик замовляв цілі три тижні.
concordance:imdb:0468569
There's a reservation under Wallace.
- У нас столик на Воллеса. - На Воллеса?
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
the whole party вона образилася на всю компанію; 2) образливий; злопам'ятний; ~ temper уразливість, образливість. resentment |п'7епітопі) п 1) обурення; 2) почуття образи, образа. reserpine |гі/52:рі:п) п фарм. резерпін. reservation |, ге22"уецт) п 1) резервування, збереження, залишення; 2) застереження; without - беззастережно; to make ~s робити застереження; 3) юр. збереження за собою, резервування; 4) амер. попереднє замовлення (місця в готелі тощо);

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
мислений, що відбувається в думках; ~ arithmetic, calculation усний рахунок; ~ reservation мислена обмовка; 3. психічний, душевний; a ~ specialist психіатр; a ~ patient, case психічно хворий; 4. духовний; 5. уявний.
Великий англо-український словник
дний політик; ~ strategist непрозорливий стратег; it was ~ of her not to make a reservation з її боку було недалекоглядно не зробити замовлення.
Новий українсько-англійський словник
броня 1 ( закріплення ) reservation ; ( на матеріали ) reserved quota; ( на місце ) reserved seat/place.
Новий українсько-англійський словник
to order goods from the sample; ● заздалегідь ~ номер в готелі to make a hotel reservation , to reserve a room in a hotel; ● заздалегідь ~ квиток на літак ( до ) to book/to reserve a ticket for a plane ( to ); 2. ( пром
Новий українсько-англійський словник
1. warning, caution, premonition, admonishment, forewarning; 2. ( зауваження ) reservation , proviso, limitation; ● із ~ням with reserve, with a certain limitation; ● без ~ь without reserve. ПРИМІТКА: Застереження, попе
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
without reservation [ unconditionally ] ohne Vorbehalt беззастережно
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
беззастере́жно 1. ( безумовно ) unconditionally 2. ( без обмежень ) unrestrictedly 3. ( без застережень ) without reservation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
застере́жен|ня 1. ( умова, окрема думка ) reservation ; precaution; proviso; stipulation ▪ без —ь without reservation ; із —ням(и ) with reservation (s); із де́якими —нями with some
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
резервува́льний 1. reservation 2. ( дублювальний ) backup, backing
Українсько-англійський словник ділової людини
бронь ім. ж. ( на місця reservation , booking.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=reservation&highlight=on