Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “promise”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
рішенняhighnoun, neuter✓ modern UA ×113 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник
вибиратиhighverb, imperfective✓ modern UA ×102 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
приймати пропозиціюmediumverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Великий англо-український словник
Adolph [‘edolf] п 4. ім'я Адолф, Адольф. Adonis [o’dounis] п 1) міф. Аддніс; 2) красень-юнак; 3) перен. денді, красунчик; 4) бот. горицвіт, адодніс. adopt [o’dopt] у 1) усиновляти; удочеряти; 2) приймати, засвбювати; to ~ а resolution прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення); 3) переймати; мови); 5) вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займати певну позицію; 6) військ. брати на озброєнHA. adoptability [2,dopto’bilitr]_ м прийнятність.
Балла EN-UA 1996
перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх;
Балла EN-UA 1996
спортивна зустріч команд однієї школи; - of office жарт. кабінет роздумів; убиральня; - organ журнал для внутрішнього користування; багатотиражка; - раїпіег маляр; - ріапі кімнатна рослина; - ргоої друкарська коректура; Н. resolution резолюція палати представників; ~ seat заброньоване місце (в театрі тощо); - slippers пантофлі, хатні туфлі; ~ staff мед. штатний медичний персонал лікарні; оп Ше а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря
Балла EN-UA 1996
Bomb Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб; ~ editor співредактор; - obligations юр. солідарне зобов'язання; ~ Operations військ. спільні дії різних видів збройних сил; ~ Owner юр. співвласник; ~ resolution амер. спільна nocTaHOBa обох палат конгресу; ~ геsponsibility юр. солідарна відповідальність; J. Staff військ. об'єднаний штаб; ~ venture спільне підприємство; 3. у 1) з'єднувати, сполучати; зчленовувати; зв'язувати; згуртбвувати;
Балла EN-UA 1996
12) бути спонукуваним; 13) спонукати, примушувати; to ~ smb. to do smth. спонукати когось робити щось; 14) доводити (до певного стану); to ~ smb. to anger розсердити когось; 15) вносити (пропозицію); робити заяву; to ~ a resolution вносити резолюцію; 16) клопотатися, прохати; 17) примушувати діяти; 18) продавати; 19) продаватися, мати попит; this article is not moving цей товар погано йде; 20) піднімати (заколоту; провокувати (війну); 0 - about а)
Балла EN-UA 1996
товариський; 2. adv по-сусідському. neighbourship [‘neibafip] п 1) сусідство; близькість; суміжність; 2) добросусідські стосунки. Neil [ni:l] м ч. ім'я Ніл, Нейл. neither | паїбо| 1. аа) ніякий; ні той, ні інший; жоден; ~ resolution was adopted жодна резолюція не була прийнята; 2. adv 1) також не; if you do not go, ~ shall I якщо He підете ви, не піду й я; I don’t know that ~ a також цього не знаю; 2) ні; 3. con : ~... ПОГ Hi... Hi; І saw ~ him nor
воювати; to ~ a law приймати закон; to ~ a proposal приймати пропозицію; to ~ a resolution приймати резолюцію; 3. лінгв. запозичувати ( слова з чужої мови ); 4. вибирати, добирати, брати на вибір; to ~ the attitude займа
Великий англо-український словник
проведення в життя ( законопроєкту, пропозиції ); прийняття ( рішення ); ~ of a resolution прийняття резолюції; 10. ведення, управління; ~ of affairs ведення справ; ~ of a sale ведення торгівлі; ~ of an enterprise управл
Великий англо-український словник
p. p. delineated , pres. p. delineating) 1. окреслювати; обрисовувати; to ~ the resolution скласти проєкт резолюції; 2. змальовувати, описувати; зображати; to ~ smb’s appearance змалювати чиюсь зовнішність.
виснов||ок conclusion, deduction, inference; ( комісії і т. ін. ) resolution ; лог. illation; corollary; ● неправильний ~ок a wrong conclusion, a false conclusion; paralogism; ● поспішний ~ок hasty conclusi
Новий українсько-англійський словник
відговорювати, відговорити to dissuade one ( from a thing ), to put ( from ) , to persuade one not to; ● я її відговорив І talked her out of her resolution.
Англійсько-український словник з математики та інформатики