ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

resolve
C2 noun —

when you are very determined to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

протизапальний засібtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сповнений рішучостіtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсмоктуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
урегульованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розчинникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зводитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рішучийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стійкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рішучеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×71 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припинення запалювального процесуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - прийняти рішенняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
розв'язання (проблеми); 4) розклад (сил); 5) розкладання (речовини); 6) розщеплення; 7) розчинення; 8) демонтаж, 9) мед. розсмоктування; припинення запалювального процесу. resolutionist |, гег2 (ум Цопі5ї) п укладач резолюції. resolve [rizolv] І. п 1) рішення; намір; to make а - прийняти рішення; 2) амер. резолюція, ухвала; 3) поет. рішучість, сміливість; deeds of high ~ славні подвиги; 2. у 1) вирішувати; приймати рішення; what has been - 4? яке рішення
Балла EN-UA 1996
відкидати (сумніви), усувати (неясність); 5) розв'язувати (проблему); 6) спонукати; 7) розкладати(ся) (на частини); 8) розчиняти(ся); 9) перетворювати(ся) (на — into); зводити(ся) (до чогось); 10) мед. розсмоктувати(ся). resolved |гі/701м4) аа) 1) рішучий; сповнений рішучості; стійкий; 2) урегульований; обговдрений. resolvedly |гі70Їмідї)| adv рішуче. resolvent |гі"72Їузпі| 1. п 1) хім. розчинник; 2) мед. протизапальний засіб; 3) мат. резольвента;
Балла EN-UA 1996
розкладати(ся) (на частини); 8) розчиняти(ся); 9) перетворювати(ся) (на — into); зводити(ся) (до чогось); 10) мед. розсмоктувати(ся). resolved |гі/701м4) аа) 1) рішучий; сповнений рішучості; стійкий; 2) урегульований; обговдрений. resolvedly |гі70Їмідї)| adv рішуче. resolvent |гі"72Їузпі| 1. п 1) хім. розчинник; 2) мед. протизапальний засіб; 3) мат. резольвента; 2. аа) мед. що сприяє припиненню запалення, протизапальний. resolving 0 |гі/гоЇут| п 1) поділ; 2)
Балла EN-UA 1996
9) перетворювати(ся) (на — into); зводити(ся) (до чогось); 10) мед. розсмоктувати(ся). resolved |гі/701м4) аа) 1) рішучий; сповнений рішучості; стійкий; 2) урегульований; обговдрений. resolvedly |гі70Їмідї)| adv рішуче. resolvent |гі"72Їузпі| 1. п 1) хім. розчинник; 2) мед. протизапальний засіб; 3) мат. резольвента; 2. аа) мед. що сприяє припиненню запалення, протизапальний. resolving 0 |гі/гоЇут| п 1) поділ; 2) розщеплення; 3) розчинення. resonance
Балла EN-UA 1996
кавалер; залицяльник; наречений; наречена; коханий, кохана; 2. adj 1) стійкий, міцний; твердий; a ~ table стійкий стіл; 2) постійний; стабільний; сталий; 3) рівний, рівномірний; ~ wind рівний вітер; 4) вірний, непохитний; ~ resolve непохитне рішення; 5) статечний, поважний; спокійний; - fellow урівноважена людина; 6) надійний; незмінний, відданий; friend відданий друг; 3. adv ctano, стійко; рівно; 4. у 1) зміцнювати, робити міцним; надавати стійкості;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
into ~ with smb конфліктувати з кимсь; to provoke a ~ спровокувати конфлікт; to resolve a ~ уладнати конфлікт; 2. боротьба думок (принципів тощо ); 3. суперечність, розбіжність; суперечливість; ~ of feelings суперечливіс
Великий англо-український словник
у чомусь; to face, meet, to run into ~ натрапляти на труднощі; to overcome, to resolve ~ долати перешкоди, труднощі; 3. небажання, неохота; 4. pl амер. розбіжності в думках.
Великий англо-український словник
~ стояти перед дилемою; to place smb in a ~ поставити когось перед дилемою; to resolve a ~ вирішувати дилему; on the horns of a ~ перед необхідністю вибору; ◊ to be in a ~ бути у трудному становищі; бути між молотом та
Новий українсько-англійський словник
вирішу||вати, вирішити to decide, to determine, to make up one’s mind, to resolve , to conclude; ( питання, проблему ) to settle, to fix, to clench, to clinch; ● лишаю вам вирішити це I leave it to you; ● це не ~є
Новий українсько-англійський словник
наважуватися, наважитися to decide, to determine, to resolve , to make up one’s mind; to dare. ПРИМІТКА: Дієслово dare вживається як модальне і як повнозначне. У першому випадку воно вживається
Новий українсько-англійський словник
neself to do one’s best; to strain ( at ); to intend, to design, to purpose, to resolve , to mean; ● ~ з усіх сил to do one’s utmost; to try/to do one’s best.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to resolve a problem ein Problem lösen розв’язати проблему
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to resolve to do something den Vorsatz fassen, etwas zu tun вирішити щось робити
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
dispute 1. супере́чка ■ to resolve a ~ розв’яза́ти супере́чку 2. дискутува́ти, спереча́тися ( whether – чи; about – про ) 3. запере́чувати//запере́чити [dɪ'spjuːt]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
detach 7. ( відбирати ) discriminate 8. ( усувати ) eliminate 9. ( вирізняти ) resolve ; distinguish ▪ ~ ізото́пи to separate [isolate] isotopes; ( дочірні ) milk; ~ (потрі́бну) гармо́ніку to extract a (desired) harmoni

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=resolve&highlight=on