Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “holiday”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
would you like to take my ~? чи ви не хочете сісти на моє місце?; 6) місце в книзі, сторінка; уривок; 7) простір; 8) (Р.) площа; невелика вулиця; тупик; 9) Maєток; 10) приміщення, дім; місце спеціального призначення; а ~ of resort місце відпочинку; а - об worship молитодвний дім; - of joining військ. призбвний пункт; public - громадський будинок; 11) домівка, житло; you can come and lunch at our ~ ви можете прийти і поснідати у нас; 12) заміський
Балла EN-UA 1996
туристський автомобіль. pleasure-ground [ ‘plejagraund}] (| п 1) майданчик для ігор та розваг; 2) амер. іподром; 3) сад, парк. pleasurer | ріезого| п 1) любитель розваг; 2) учасник заміської поїздки; екскурсант. pleasure-resort [‘plejari,zo:t] п фешенебельне місце розваг. pleasure-seeker |"ріез2,51:Ка| п любитель розваг (задоволень. pleasuring [‘plezarin] п 1) утіха; насолода; 2) пошуки розваг; 3) відпустка; 4) поїздка за місто (розважальна). pleasurist
Балла EN-UA 1996
[‘rezoneita] п резонатор. resorb |п'520:Ь, v 1) поглинати; 2) усмоктувати. resorcin |ге"720:51п| п хім. резорцин. resorption |гі50:ріп| лт 1) поглинення, резорбція; 2) фізл. усмоктуванНЯ. re-sort | ті: 50:ї) у пересортовувати. resort |гі70:| 1. п 1) улюблене місце (відпочинку тощо); часто відвідуване місце; all-night - нічний клуб; 2) пристановище; - of thieves злодійське кубло; 3) утіха, надія; рятівний засіб; 4) звернення (no допомогу тощо); to make
Балла EN-UA 1996
~ cholera (complaint) мед. літній понос; - holidays літні канікули; ~ lightning зірниця, блискавиця; - погmal амер. літні учительські курси удосконалення; ~ rash med. екзема в літній час; - residence літня резиденція; ~ resort літній курорт; ~’s day літній (довгий) день; ~ school серія лекцій в університеті (nid час літніх канікул); ~ solstice acmp. літнє сонцестояння; ~ time стандартний час у літні місяці; 2. у 1) проводити літо, літувати; to
Балла EN-UA 1996
abuse - шалені нападки; 2) сильний, різкий, гбстрий, інтенсивний; ~ colours різкі (крикливі) кольори; ~ cough сильний кашель; - pain гострий (нестерпний) біль; 3) насильний; насильницький; ~ death насильницька смерть; to resort to ~ means вдаватися до насильства; to lay ~ hands on smth. захоплювати щось силою; 4) невитриманий; нестриманий; запальний, гарячий; палкий; ~ man 3aпальна людина; 5) буйний; 6) перекручений, неправильний; довільний; а
seaside [ˈsiːsaɪd] n ( переважно the seaside) узмо́р’я, помо́р’я, примо́р’я, надмо́р’я; побере́жжя, узбере́жжя моря • seaside resort — морський курорт
Великий англо-український словник
attain one’s ends by ~ досягти своєї мети дипломатичним шляхом; to rely on (to resort to) ~ покладатися на дипломатичність (вдаватися до дипломатичності).
Великий англо-український словник
ас, відмовка, вигаданий привід, ухильна відповідь; without ~ без викрутасів; to resort to, to use ~s удаватися до вивертів, викрутасів; he took shelter in ~s він відбувся ухильною відповіддю; 5. спорт. ухилення.
Великий англо-український словник
flattery [ˈflæt(ɘ)rɪ] n ( pl flatteries ) лестощі; підлесливість; догідливість; to resort to (to use) ~ вдаватися до лестощів.
Новий українсько-англійський словник
спроба вдалася the experiment was successful; 2. ( вживати якихось заходів ) to resort ( to ), to recourse ( to ), to fall back ( upon ); ● ~ до крайніх/рішучих заходів to resort to strong measures; ● ~ до сили to resort
Новий українсько-англійський словник
якою ексцентричністю: a noted pianist відомий піаніст; a town noted as a health resort місто знамените як оздоровчий відпочинок. Notorious, як правило, вживається до негативних якостей, пороків, вад людини: a notorious c
Новий українсько-англійський словник
здравниця ( тж оздоровниця ) health resort , health centre; sanatorium.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
as a last resort als letzter Ausweg, wenn alle Stränge (Stricke) reißen у крайньому разі, як останній засіб
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to resort to violence zur Gewalt greifen вдатися до насилля, застосувати насилля
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вдава́тися // вда́тися resort ( до – to ), apply ( до – to ), have recourse ( до – to )