to admire someone because of their knowledge, achievements, etc
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “admire”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
щодоhighpreposition✓ modern UA ×724 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
план; надавати великого значення. [‘haihendidh] adv === PAGE 536 === 537 hil high-lows [‘hailouz] п рі заст. штиблети на шнурівці. highly | баШ) adv 1) дуже, сильно; надзвичайно; to be ~ pleased бути дуже задоволеним; а ~ respectable (esteemed) person дуже поважана людина: 2) високо; а - paid worker високооплачуваний робітник; 3) сприятливо, доброзичливо, прихильно; to Speak ~ of smb. доброзичливо говорити про KOгось; to think - of smb. бути гарної думки
Балла EN-UA 1996
serious consideration must be paid to his behaviour треба звернути серйозну увагу на його поведінку; to - a call on smb., to ~ smb. а visit відвідати когось; to ~ a compliment to smb. зробити комусь комплімент; to ~ one’s respect (homage) to smb. засвідчити комусь свою повагу; to ~ (down) on the nail платити негайно; to ~ one’s way а) жити відповідно до своїх достатків; 6) утримувати себе; в) окупати; to ~ the penalty зазнати покарання; to ~ the
Балла EN-UA 1996
resourceful [ri’so:sful] аа) винахідливий, меткий. resourcefulness |гі'50:5Їиіпі5)| п винахідливість, меткість. resow | ті: 5о0ц| у (past resowed; р.р. resown, resowed) с. г. пересівати. resown | гі: 50ип| д.р. від resow. respect [ris‘pekt] 1. п 1) повага; worthy of - гідний поваги; 2) увага; to pay - to smth. звертати увагу на щось; 3) рі привіт, шанування; give her my best -5 передайте їй мій щирий привіт (моє шанування); 4) відношення, причетність;
Балла EN-UA 1996
звання; 2. у 1) поважати, шанувати; to - oneself поважати себе; 2) додержувати, не порушувати; to ~ the law поважати закон, додержувати 3aKOHYy; 3) мати відношення, стосуватися; 4) щадити, милувати; + aS -5 щодо, CTOCOBHO. respectability [ris, pekta’biliti] п 1) поважність; пристойність; респектабельність, 2) респектабельна людина; 3) порядність, чесність; 4) рі/ світські умовності. respectable [ris’pektabl] 1. п шанована людина; 2. adj 1) шанодвний; статечний;
ulary мати великий лексичний запас; 6. вселяти; викликати ( повагу тощо ); to ~ respect (sympathy ) викликати повагу (співчуття); 7. панувати, височіти; to ~ the seas панувати на морі; the mountain ~s the plain гора висо
Великий англо-український словник
чимсь; to ~ completely/ fully цілком погоджуватися; I don’t ~ with you in this respect я не погоджуюся з тобою у цьому відношенні; 3. діяти спільно; сприяти один одному.
Великий англо-український словник
цянок; to ~ concessions добитися поступок; to ~ obedience добитися покори; to ~ respect добитися поваги; 2. заслуговувати ( якогось ставлення ); вимагати; his grey hairs ~ of us a particular respect його сивина вимагає в
Новий українсько-англійський словник
берегти to take care ( of ), to look after; to spare; to respect ; ● ~ своє здоров’я to take care of one’s health; ● ~ самолюбство to respect /to spare one’s feelings; ● ~ свої сили to spare one’s
Новий українсько-англійський словник
вати ) to resound, to re-echo; ● як гукають, так і відгукуються he that doesn’t respect , isn’t respected.
Новий українсько-англійський словник
відносно relatively; ( щодо ) concerning, regarding, respecting, touching, as regards, with regard ( to ), with reference ( to ), with respect ( to ), relative ( to ), as to.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have great respect for someone jn. hochachten (schätzen) дуже поважати когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
without respect to persons ohne Ansehen der Person без огляду (не зважаючи) на особу
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in this respect in dieser Hinsicht (Beziehung) у цьому відношенні (плані)
Англійсько-український словник з математики та інформатики
differentiate = [ˌdɪfə'rɛnʃieɪt] 1. диференціюва́ти/продиференціюва́ти // ~ with respect to x (про)диференціюва́ти за x 2. відрізня́ти/відрізни́ти