ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

restore
B2 verb — repair

to repair and clean something old

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

повертатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відновитиhighverb, perfective✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
видужатиhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
почувати себе зовсім здороtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відроджувати старі звичаїtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновлена єдністьtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конструюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реставраторtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновлювачtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відновникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п Іtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
hair-raiser | Пє2,ге172| п жарт. розповідь (пригода, істбрія, книга тощо), від AKO] волосся стає дибки. hair-raising [‘heo,reizin} adj розм. страшний, жахливий. hair-remover | Пє2гі,ти:у2| п засіб для видалення волосся. hair-restorer [‘heari,sto:ra} п засіб для відновлення волосся. hair-root [‘heoru:t] м корінь волосини. hair’s-breadth | heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002. тюлень. hair-shirt [‘heo’fa:t] п волосяниця. hair-sieve
Балла EN-UA 1996
2. adj лікувальний; цілюший. health [hel9] ” 1) здоров'я; Ministry of Н. міністерство охорбни здоров'я; го enjoy (to have) good - бути здоровим, мати міцне здоров'я; to be іп good бути здоровим; to recover (to regain, to restore) one’s ~ відновити CBOE здоров'я; видужати; to inquire after smb.’s ~ розпитувати про чиєсь здоров'я; to propose smb.’s - виголосити тост 3a когось; (to) your ~! (за) ваше здоров'я; 2) цілюща сила; 3) добрббут, npouBiтання;
Балла EN-UA 1996
restorative [ris‘to:rativ] І. п мед. 1) тонізуючий (зміцнюючий) засіб; 2) засіб для приведення до пам'яті; 2. adj 1) мед. зміцнюючий; тонізуючий; що приводить до пам'яті; 2) відновний; - Surgery пластична (відновна) хірургія. restore |гі5 ї0:| v 1) повертати, віддавати назад; to ~ a borrowed book повернути взяту книгу; 2) поставити (покласти, повернути) (на старе місце); to ~ to service військ. знову зарахувати на військову службу; 3) відновлювати; іо
Балла EN-UA 1996
відновлювати, відбудовувати; to ~ а picture реставрувати картину; Ше monarchy was ~d іп England in 1660 монархія в Англії була реставрована у 1660 р.; 5) відроджувати; to ~ old customs відроджувати старі звичаї; 6) peконструювати. restored [ris to:d] adj відновлений; ~ unity відновлена єдність; to feel completely ~ почувати себе зовсім здороBUM. restorer [ris to:ra] п І) реставратор; 2) відновлювач, відновник. re-strain [‘ri:’strein] у знову затягувати. restrain
Балла EN-UA 1996
реставрована у 1660 р.; 5) відроджувати; to ~ old customs відроджувати старі звичаї; 6) peконструювати. restored [ris to:d] adj відновлений; ~ unity відновлена єдність; to feel completely ~ почувати себе зовсім здороBUM. restorer [ris to:ra] п І) реставратор; 2) відновлювач, відновник. re-strain [‘ri:’strein] у знову затягувати. restrain [ris trein] у 1) стримувати; вгамбвувати, приборкувати; утримувати; to - production стримувати виробництво; to
Балла EN-UA 1996
сервіс» (Велика Британія); administrative -5 адміністративний відділ (секретаріamy ООН); typewriting ~ друкарське бюро; 5) служба; Communication ~ служба зв'язку; postal - поштовий зв'язок; railway - залізничне сполучення; to restore normal train - відновити нормальний рух поїздів; 6) обслуговування, сервіс; good - at а _ hotel гарне обслуговування у готелі; medical ~ медичне обслуговування; 7) забезпечення (чимсь); 8) військова служба (повинність);

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
ов’я; to propose smb’s ~ виголошувати тост за когось; to recover, to regain, to restore one’s ~ відновити своє здоров’я; видужати; to risk one’s ~ ризикувати своїм здоров’ям; to ruin, to undermine smb’s ~ підривати чиєсь
Великий англо-український словник
~ doing smth провести життя займаючись чимсь; to take smb’s ~ убити когось; to restore smb to ~ повертати когось до життя; to struggle for ~ боротися за існування; during one’s ~ протягом життя; for ~ на все життя; in t
Великий англо-український словник
тра; to authenticate a ~ встановлювати автентичність, з’ясовувати авторство; to restore a ~ реставрувати картину; a ~ depicts, portrays, shows картина змальовує; 2. живопис; to be fond of ~ любити живопис; to be interest
Новий українсько-англійський словник
відбудовувати, відбудувати to restore , to re-establish, to rehabilitate.
Новий українсько-англійський словник
віддавати, віддати 1. ( повертати ) to give back, to return; to deliver, to restore ; ( уступати ) to give up; ( гроші ) to repay; ● ~ життя ( науці і т. п. ) to devote one’s life ( to ); ● ~ належне ( пошану тощо )
Новий українсько-англійський словник
лювати, відновляти, відновити to renew, to repair, to resume, to recommence; to restore , to renovate, to re-establish; перен. to regenerate; ● ~ абонемент to renew a subscription; ● ~ боротьбу to resume the struggle; ●
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
to ~ прийти́ до (ста́ну) рівнова́ги; to maintain ~ підтри́мувати рівнова́гу; to restore ~ віднови́ти рівнова́гу 2. рівнова́жний стан 3. рівнова́жність 4. рівнова́жний ■ locally ~ лока́льно рівнова́жний [ˌiːkwɪ'lɪbriəm] (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відно́влювати // віднови́ти 1. restore ; reconstitute 2. ( реконструювати ) reconstruct; rebuild, renovate 3. ( заново запроваджувати ) reestablish 4. ( ремонтувати ) repa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
оно́влювати // онови́ти 1. ( міняти на нове ) renew 2. ( усучаснювати ) renovate, modernize 3. ( дані тощо ) update 4. ( вдосконалювати ) upgrade 5. ( відновлювати ) restore ; regenerate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ію ) continue 5. ( починати знову ) recommence 6. ( повертати попередній стан ) restore 7. ( дискусію тощо ) reopen 8. ( інформацію тощо ) refresh, update

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=restore&highlight=on