ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

resume
C1 verb —

If an activity resumes, or if you resume it, it starts again after a pause.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відновлюватиhighverb, imperfective4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відновлятиmediumverb, imperfective2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
за щось зновуmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що виходить у результатіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знову здобуватиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що випливаєtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рівнодіючийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брати назадtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одержуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×261 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
з чогосьtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розробляти для виробництваtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
звідки беруться ці чуткиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

Repeat, resume your positions now!
що ці персонажі знають: вони - іграшки.
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
закінчитися перемогою; 3) юр. перехбдити до попереднього власника. resultant [n‘zaltont] 1. п 1) фіз. рівнодіюча сила; 2) мат. результант; 2. adj 1) що виходить у результаті; що випливає (з чогось); 2) фіз. рівнодіючий. resume [ri zju:m] v 1) одержувати, брати назад; знову здобувати; 2) відновлювати; продовжувати; to ~ a story продовжувати перервану розповідь; the House ~d yesterday палата громад учора відновила свою роботу; to ~ fire військ.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
аційна діяльність; classroom ~ies класні справи; school ~ies шкільні справи; to resume one’s ~ies відновлювати діяльність; there was some ~ among the children серед дітей почалося пожвавлення; 5. ек. економічна активніст
Новий українсько-англійський словник
art, to set ( to ); ● ~ до справи to get down to business; ● ~ за щось знову to resume ; 3. ( дати зобов’язання ) to undertake; to take upon oneself; 4. ( руками ) to touch; ● ~ за руки to join hands; 5. ( з’являтися ) t
Новий українсько-англійський словник
відновлювати, відновляти, відновити to renew, to repair, to resume , to recommence; to restore, to renovate, to re-establish; перен. to regenerate; ● ~ абонемент to renew a subscription; ● ~ боротьбу
Новий українсько-англійський словник
зведення 1. ( повідомлення; відомості ) report, status report, summary; resume ( фр. ) оперативне ~ summary of operations; ● ~ погоди weather forecast; ( за певний період ) weather report; 2. ( сукупність текстів
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, restore 5. ( повертати до життя ) revitalize 6. ( припинену дію ) recommence, resume , proceed ( with ) 7. ( починати знову ) renew 8. ( операцію, процес ) restart 9. ( попередній варіянт, попередній стан ) back out 10
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
inspection радіолокаці́йний ~ = radar surveillance реферати́вний ~ = abstract, resume [ résumé ] техні́чний ~ = check(-)up; maintenance inspection; ( щорічний ) annual inspection; ( за робочих умов ) in-service inspecti
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
підбива́ння // підбиття́ I ( сумування ) summation, summing (up); totaling, totalization ~ пі́дсумків = summarizing, summary, resume [ résumé ]
Українсько-англійський словник ділової людини
когось розм. to take someone in hand ~ за руки to join hands ~ за щось знову to resume звідки беруться ці чутки? where do these rumours come from? ~ кригою to become covered with ice; ¨ ~ за розум to come to one’s senses
Українсько-англійський словник ділової людини
відмовлятися від ~а виробу to abandon the product відновляти ~о (по справі) to resume proceedings впровадити у ~о to introduce into production, (розробляти для виробництва) to develop завершити ~о (по справі) to complet
Українсько-англійський словник ділової людини
reactivate; ( переобладнати, реконструювати ) to reconstruct; ( відновляти ) to resume , to renew, to recommence; перен. to regenerate ~ абонемент to renew a subscription ~ боротьбу to resume the struggle ~ відновлювати

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=resume&highlight=on