ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

retail
C1 noun —

when products are sold to customers from shops

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

продаватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×73 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
роздрібна цінаhighadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розділяти на частиниtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздрібний торговецьtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продавати уроздрібtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переповідатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повторюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поширюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передаватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пліткарtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оптоваtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
новиниtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
what ~ is that of yours? яке ваше діло?, чому BK втручаєтеся?; mind your own ~ займайтеся своїм ділом; He втручайтеся у чужі справи; to make it one’s - вважати своїм святим обов'язком; 5) торгівля, комерційна діяльність; retail (slack, wholesale) роздрібна (в'яла, оптова) торгівля; to engage іп - амер. зайнятися торгівлею; tO go - займатися комерцією, бути комерсантом; to be out of - збанкрутувати; to set up іп ~ розпочати торговельну справу; big
Балла EN-UA 1996
[‘autlet] ми 1) випускний (вихідний) отвір; виведення; ~ road виїзна дорога; 2) перен. вихід; віддушина; 3) пасовище, вигін для худоби; 4) двір (поле) поблизу будівлі; 5) стік; витікання; 6) ринок збуту; 7) торговельна точка; retail - роздрібний магазин; 8) ел. штепсельна розетка. outlet II [aut let] v (разі і р. р. outlet) випускати, давати вихід; пропускати. outlie І |ацсЇаї) v перевершити у брехні (когось). outlie II [aut’la1] v (past outlay; р.р.
Балла EN-UA 1996
пріапізм. pribble-prabble [‘pribl, prebl] п розм. 1) сперечання; сварка; 2) пусті балачки, теревені. price [prais] 1. п 1) ціна; contract - договірна ціна; Cost ~ собівартість; market - ринкова ціна; purchase ~ купівельна ціна; retail (wholesale) - роздрібна (оптова) ціна; at a ~ по високій ціні; at the - of по ціні; 2) нагорода (грошима); 3) заробітна плата, заробіток; 4) цінність; above (beyond, withOut) - безцінний, неоціненний; її must ре done at
Балла EN-UA 1996
повертати до життя; приводити до пам'яті; 2) оживати, воскресати; опритомнювати. resuscitation [ri,sasi‘te1jn] п оживлення, воскрешення, повернення до життя; приведення до пам'яті. ret [ret] у с. г. мочити (коноплі, льон). retail І [‘ri:teil] 1. » 1) роздрібний продаж; at ~ ypos3gpi6; to sell by ~ продавати вроздріб; 2) торговий агент; 2. adj роздрібний; ~ dealer роздрібний торговець; ~ price роздрібна ціна; 3. adv уроздріб; to sell - продавати уроздріб.
Балла EN-UA 1996
[‘ri:teil] 1. » 1) роздрібний продаж; at ~ ypos3gpi6; to sell by ~ продавати вроздріб; 2) торговий агент; 2. adj роздрібний; ~ dealer роздрібний торговець; ~ price роздрібна ціна; 3. adv уроздріб; to sell - продавати уроздріб. retail II [ri:‘teil] у І) продавати(ся) уроздріб; 2) переповідати, повторювати; 3) поширювати, передавати (новини); 4) розділяти на частини. retailer |гі: егіз) п 1) роздрібний торговець; 2) пліткар, базіка (moc a ~ of gossip).
Балла EN-UA 1996
торговець; ~ price роздрібна ціна; 3. adv уроздріб; to sell - продавати уроздріб. retail II [ri:‘teil] у І) продавати(ся) уроздріб; 2) переповідати, повторювати; 3) поширювати, передавати (новини); 4) розділяти на частини. retailer |гі: егіз) п 1) роздрібний торговець; 2) пліткар, базіка (moc a ~ of gossip). retailment [ri:‘terlmant] м 1) роздрібна торгівля; 2) плітка; 3) розпускання пліток. retain [ritein] у 1) утримувати; стримувати; підтримувати;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
вля, комерційна діяльність; banking ~ банківська справа; big ~ великий капітал; retail ~ роздрібна торгівля; slack ~ в’яла торгівля; wholesale ~ гуртова торгівля; ~ circles, quarters ділові кола; ~ failure банкрутство, к
Великий англо-український словник
іна; the market ~ ринкова ціна; the buying, the purchase ~ купівельна ціна; the retail ~ роздрібна ціна; the wholesale ~ гуртова ціна; the cost ~ собівартість; ~ control контроль над цінами; ~ level рівень цін; ~s and in
Великий англо-український словник
нотний магазин; a package ~ амер. магазин з продажем спиртних напоїв навинос; a retail ~ магазин, який торгує в роздріб ( на відміну від гуртового магазину ); a self-service ~ магазин самообслуговування; a village ~ сіль
Новий українсько-англійський словник
вроздріб piecewise, by the piece, by retail ; ● гуртом і ~ wholesale and retail.
Новий українсько-англійський словник
гуртом 1. ( всією компанією ) in a body, together, jointly; ● всі ~ all together; all in block; 2. ком. ( великими партіями ) wholesale, in the bulk, in the lump; ● продавати ~ і вроздріб to sell by wholesale and retail.
Новий українсько-англійський словник
rities; ● ~ купівельної спроможності purchasing power index; ● ~ роздрібних цін retail price index, RPI; ● ~ розумових здібностей aptitude score.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to sell retail im Kleinhandel sein (verkaufen), Kleinhändler sein продавати вроздріб, бути роздрібним торговцем
Англійсько-український словник з математики та інформатики
жна ціна́ • computer rental ~ = оре́ндна пла́та за користува́ння комп’ю́тером • retail ~ = роздрі́бна ціна́
Українсько-англійський словник
ви́шинк (-ку) m dial. retail sale of liquor.
Українсько-англійський словник
відпро́даж (-жу) m , (-жі) f reselling, retail.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=retail&highlight=on