ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

retell

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

переказати розділtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
до кінця розділуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
зміст оповіданняtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
до самого кінцяtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
читати розділtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
переказуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
годі про цеtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
предметtentativenoun, masculine✓ modern UA ×541 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
книжкиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×391 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
сюжетtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
темаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×551 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
~ до кінця розділу; перен. до самого кінця; to read a ~ (про)читати розділ; to retell a ~ переказати розділ; 2. тема, предмет; сюжет; enough of that ~ годі про це; 3. філія, відділення ( клубу тощо ); місцева (низова) о
Новий українсько-англійський словник
переказувати, переказати 1. to tell over again, to retell ; to relate, to rehearse; to repeat; ( зміст оповідання, книжки ) to give the contents; ( розпускати плітки ) to retail (gossip); гра
Українсько-англійський словник
переказа́ти (-ажу́, -а́жеш) P vt : ( перека́зувати I ) to tell over again, retell , report; to (bequeath, make over, hand down, transmit; to communicate; переказа́ти гро́ші по́штою , to send money by postal note.
Українсько-англійський словник
переповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ; перепові́сти (-ві́м, -віси́) P vt to retell , relate (again); to repeat, report.
Українсько-англійський словник
поперека́зувати (-ую, -уєш) P vt see переказа́ти , to retell or tell over (again, to many); to pass a message by one.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=retell&highlight=on