ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

retort

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ущипливийhighadjective, masculine2 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
колючийhighadjective, masculine2 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
одержаний у відповідьtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перегонка в ретортіtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образа у відповідьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крекінг у ретортіtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відігнутий назадtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перекрученийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перевернутийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дистиляціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гі їоtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Oh, well, allow me to retort.
Ну, тоді дозволь мені тобі заперечити.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
пікантний; ~ sauce гбстрий (niкантний) сбус; 2) гіркий, болісний; ~ hunger нестерпний голод; ~ tears гіркі сльози; 3) різкий, жагучий (біль тощо); ~ perfume різкий (сильний) запах; 4) їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; - retort різка (дошкульна) відповідь; 5) проникливий; живий (про інтерес); - мії проникливий розум. poilu [pwo:‘lu:] п жарт. французький солдат, рядовий. poind [pju:nd, pind] у накладати арешт Ha майно боржника. point [point] 1.
Балла EN-UA 1996
обов'язки регулювальника. pointed Г рошиа) adj 1) гострий, шпилястий, гострокінцевий; загострений; ~ fingers тонкі довгі пальці; 2) заструганий, підструганий (олівець тощо); 3) ущипливий, різкий, уїдливий, колючий; критичний; ~ retort різке заперечення; ~ remark критичне зауваження; 4) підкреслений, ясно виражений; цілком очевидний; що має певну мету; ~ regard підкреслена повага; 5) пунктуальний, тбчний; ~ Correctness бездоганна тдчність; 6) наведений,
Балла EN-UA 1996
у відставку; ~ pension пенсія за віком (за вислугу років). retiring-room [ri taisrijrum] п убиральня, туалетна кімната. retook | ті: ТиК| past від retake. retool [‘ri:‘tu:l] у переобладнувати, оснащувати новою технікою. retort |гі о: | 1. п 1) заперечення; різка відповідь; to make an insolent відповісти зухвало; 2) відплата; 3) дотепна репліка; влучна відповідь; 4) хім. реторта; 5) тех. муфель; 6) фот., кін. заряджена касета; 2 іп - щоб помститися;
Балла EN-UA 1996
відповідати різко й дотепно; 2) відповідати тим же; відповідати на кривду (образу) тим же; 3) бити противника його ж зброєю; 4) спростовувати; відхиляти; to ~ а charge спростувати обвинувачення; 5) переганяти в реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п|
Балла EN-UA 1996
спростовувати; відхиляти; to ~ а charge спростувати обвинувачення; 5) переганяти в реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п| п 1) загинання назад; 2) реторсія, репресалії (щодо іноземців); act of - акт peTopcil. retortive |і Юо:Шу| adj 1) відігнутий
Балла EN-UA 1996
реторті. retorted (гі їо:п4) adj 1) перекручений; перевернутий; відігнутий назад; 2) одержаний у відповідь; - abuse образа у відповідь. retorting [ri‘to:tiy] п хім. 1) дистиляція, перегонка в реторті; 2) крекінг у реторті. retortion |гіїо:|п| п 1) загинання назад; 2) реторсія, репресалії (щодо іноземців); act of - акт peTopcil. retortive |і Юо:Шу| adj 1) відігнутий назад; 2) ущипливий; дотепний; question ущипливе (єхидне) запитання. retouch [‘ri:‘tat{}

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ь тощо ); ~ perfume різкий запах; 4. їдкий, колючий, ущипливий, дошкульний; a ~ retort різка відповідь; 5. проникливий, живий ( про інтерес ); ~ wit проникливий розум.
Великий англо-український словник
ганий ( олівець тощо ); 3. ущипливий, різкий, уїдливий, колючий; критичний; a ~ retort різке заперечення; a ~ remark критичне зауваження; 4. підкреслений, ясно виражений; цілком очевидний; що має певну мету; ~ regard під
Великий англо-український словник
[ˈsɔːsɪ] a ( comp saucier , sup sauciest) 1. зухвалий, нахабний; задирливий; ~ retort зухвала відповідь; to be ~ with smb поводитися з кимсь нахабно; 2. меткий, жвавий; безтурботний, пустотливий; ~ baggage! шельма!; 3.
Новий українсько-англійський словник
wer, to reply, to respond, to rejoin; ( заперечувати ) to return; ( гостро ) to retort ; ● ~ замість когось to reply for smb.; ● ~ на лист to answer a letter, to reply, to write back; ● ~ на почуття to return one’s feeli
Новий українсько-англійський словник
відсіч rebuff, repulse, set-down, sharp check; ( дотепним словом ) retort ; ● дати ~ to rebuff, to repulse, to check.
Новий українсько-англійський словник
заперечення 1. ( незгода ) objection; ( відповідь ) retort ; ( несхвалення ) deprecation; юр. rejoinder; ● ~ відповідача позивачу юр. rejoinder; ● без заперечень! don’t argue!; ● це викликало
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відганя́ти // відігна́ти ( х. ) distill (off, over) ▪ ~ в рето́рті to retort ; ~ легкі́ фра́кції to skim, to top; ~ повто́рно to redistill
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ко́лба 1. ( посудина ) flask, retort ; bottle 2. ( лампи ) bulb ва́куумна ~ = vacuum flask ви́помпувана ~ = evacuated bulb Ву́льфова ~ = Wulff bottle Ву́рцова ~ = Wurtz f
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рето́рта retort
Українсько-англійський словник
відла́юватися (-а́ююся, -а́юєшся) I vi; відла́ятися (-а́юся, -а́єшся) Р vi to reply to an insult; to chide in return; to retort harshly.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=retort&highlight=on