to start doing an activity again or talking about something again
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “return to sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вертаmediumverb, imperfective✓ modern UA ×842 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
який відбуває каторжні роботиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбитий від земної поверхніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він обов'язково повернетьсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
факт не викликає сумнівівtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
~ reasons 3 деяких міркувань; 3) упевнений, перекбнаний; I am пої - я не впевнений; 4) один, якийсь; а ~ Mr. Smith якийсь містер Сміт; 5) вірний, надійний; безсумнівний; the fact is факт не викликає сумнівів; he is ~ to return він обов'язково повернеться; 6) упевнений, спокійний; безпомилковий; to feel - бути упевненим; I am ~ of him я упевнений у HbOMY. certainly [‘sa:tnli] adv звичайно, неодмінно; напевно, 6e3yMOBHO, безсумнівно; he will - come
Балла EN-UA 1996
п 1) тех. транспортер; конвеєр; 2) перевізник; 3) рознбщик (листів тощо); 4) юр. осбба, яка передає майно (комусь). convict І | Копуїкі) 1. п засуджений; ув'язнений; злочинець, який відбуває каторжні роботи; каторжник; returned ~ в'язень, звільнений з тюрми; ~ prison каторжна в'язниця; 2. adj засуджений; ув'язнений. convict II |Коп'мікі) v 1) юр. визнати винним; ухвалити вирок; засудити; 2) примусити усвідомити свою провину; 3) заст. перекбнувати;
беззмісTOBHICTb. етріїоп | ега(р)(п) п купівля; купування. emptional [‘em(p)fonl] adj продажний; що можна купити. emptor [‘em(p)to] п покупець. empty [‘em(p)ti] 1. 7 звич. рі nopoжня тара; порожняк (про вагони тощо); empties to be returned тара підлягає поверненню; 2. adj 1) порожній, пустий; незаповнений; 2) нежилий, незаселений (про будинок тощо); 3) без вантажу, незавантажений (тро транспорт); 4) тех. без навантаження, холостий; 5) беззмістовний, nycTonopoжній;
Балла EN-UA 1996
framework [‘freimwoa:k] 1. п 1) каркас, кістяк, OCTOB; зруб; 2) буд. ферма; кроква; 3) конструкція; 4) структура; будова; Ше ~ of society суспільний лад; 5) рамки; межі; within the ~ of smth. у межах (рамках) чогось; to return into the ~ of возз'єднатися (3); 6) решітка, грати; гратчаста система; 2. у 1) формувати крону; підрізувати; 2) прищеплювати. framing [‘freimiyn] п 1) спорудження, конструювання; 2) ствбрення, BHробництво; 3) структура;
Балла EN-UA 1996
країна балабушок (Шотландія); - of dreams царство мрій; ~ plants наземні рослини; - ромег могутня держава; ~ register поземельний кадастр; ~ rent земельна рента (орендна плата); ~ retirement геол. вітрова ерозія грунту; ~ return рад. сигнал, відбитий від земної поверхні; - survey топографічне вимірювання, межування; ~ waiter митний доглядач; ~ warfare війна на суші; the І. of Promise, the Promised L. бібл. обітована земля; the ~ of stars and stripes
liments — вітати; надсилати вітання; ви́словити (осві́дчити) поша́ну, пова́гу • return the compliment — відповісти компліментом на комплімент • with someone’s compliments (the compliments of) — за чийсь рахунок ‣ all dri
Великий англо-український словник
ова адреса; smb’s home ~ чиясь домашня адреса; a permanent ~ постійна адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope адреса на конверті; an ~ on a letter адреса на листі; an ~ on
Великий англо-український словник
to proclaim an ~ оголошувати амністію; to grant, to offer an ~ амністувати; to return home under an ~ бути амністованим; 2. всепрощення; бажання, намір забути або пробачити ( щось ); by mutual ~ вибачивши один одному ко
Великий англо-український словник
[ˈbɒtl] n 1. пляшка; бутель; балон; пляшечка для немовляти; a disposable, a no- return ~ пляшка, що не підлягає обміну; a plastic ~ пластикова пляшка; a returnable/ a reusable ~ пляшка, що підлягає обміну; a baby, a feed
Новий українсько-англійський словник
адрес||а address; ● зворотна ~а return address; ● наступна ~а the following address; ● постійна ~а permanent address; ● поштова ~а postal/mailing address; ● службова ~а bus
Новий українсько-англійський словник
вертати, вернути 1. ( віддавати назад, повертати ) to return , to give back; ● ~ гроші to return money; 2. ( відновлювати втрачене ) to recover, to get back; ● ~ здоров’я to recover one’s health
Новий українсько-англійський словник
вертатися, вернутися to return , to come back, to turn round; to get back; ● ~ в гавань to put back; ● ~ додому to come/to return home; ● ~ до старих звичок to reve
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to return good for evil Böses mit Gutem vergelten відплатити добром за зло
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in return for als Gegenleistung für натомість, у відповідь ( на послугу )
Англійсько-український словник з математики та інформатики