containing a lot of something that is important or valuable
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “containing a lot”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
багатіїhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
що пришиваєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комірецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
crocus [‘kroukos] п (р/ тж сгосі) 1) бот. крокіс, крокус, шафран; 2) розм. лікар-шарлатан; 3) тех. крокус (полірувальний порошок). Croesus | Кгі:525|) п 1) міф. Крез; 2) перен. багатій, власник незліченних багатств; he is as rich as - він багатий, як Крез. [“krokoriwea}] див. croft [kroft] 7 1) невелике поле; нива; горбд; 2) невелика ферма; дрібне господарство. crofter |Кгойо| п дрібний фермер (орендар). сгопе [kroun] п 1) зморщена баба; стара карга
Балла EN-UA 1996
основні кольори. dichromatism [dai kroumotizm] п І) двокольоровість; 2) мед. частковий дальтонізм. dicing [daisy] п 1) гра в кості; 2) орнаментація малюнком з квадратиків (ромбиків). Dick [dik] п ч. ім'я Дік (зменш. від Richard). dick [dik] п 1) розм. хлопець; 2) розм. хлюст; 3) амер. розм. сищик; детектив; 4) розм. шкіряний фартух; 5) розм. канава, рів; 6) розм. мудровані слова; 7) (скор. від declaration) розм.: to take one’s ~ (that) клястися,
Балла EN-UA 1996
чортовиння! dicker | 4Ко| 1. п 1) розм. десяток, дюжина; 2) дюжина шкур; 3) дрібна (торговельна) угода; ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм;
Балла EN-UA 1996
2) дюжина шкур; 3) дрібна (торговельна) угода; ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм; 5) спецівка, napyсинова куртка; 6) пташка; 7) осел;
Балла EN-UA 1996
ббмін; 2. у розм. обмінюватися; торгувати уроздріб. dickey [‘diki] див. dicky. Dickie [‘diki] п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). Dickon | Коп)| п 4. ім'я Дікон (зменш. від Richard). Dicky Гі) п ч. ім'я Дікі (зменш. від Richard). dicky [‘diki] 1. п 1) манишка; вставка; 2) амер. комірець (що пришивається); 3) шкіряний фартух; 4) прогумбваний костюм; 5) спецівка, napyсинова куртка; 6) пташка; 7) осел; 3) козла; 9) заднє відкидне сидіння (у двомісній
Балла EN-UA 1996
mos folia) 1) геол. шар, прожилок; 2) анат. листок (мозочка). folk [fouk] м 1) збірн. (вжив. з дієсл. в рі) народ; населення; Country - сільське населення; сільські мешканці; old - старики; young - молодь; poor ~ бідняки; rich - багатії; 2) рі люди; just -5 прості люди; 3) pl розм. рідня, родичі; ту ~S моя рідня, мої близькі; the old ~s at home батьки, старики; 4) HapOgHictTb, плем'я; 5) p/ розм. друзі, близькі знайомі; + idle ~s lack no excuses
lk — селя́ни • old folk — старі́ • poor folks — бідно́та, харпа́цтво, голо́та • rich folk — багатії
Великий англо-український словник
almighty [ɔ:lˈmaɪtɪ] adv розм. страшенно, дуже; диявольськи; ~ glad страшенно (дуже) радий; he is ~ proud він диявольськи гоноровий; he is ~ clever він диявольськи розумний; he is ~ rich він диявольськи багатий.
Великий англо-український словник
assortment [əˈsɔ:tmɘnt] n 1. сортування, добір, підбір; 2. набір; комплект; ~ of tools набір інструментів; 3. вибір, асортимент; a rich , a wide ~ of goods широкий вибір, асортимент товарів.
Великий англо-український словник
attire [əˈtaɪɘ] n книжн. 1. прикраса; вбрання; the earth in her rich ~ земля в багатому вбранні; 2. мисл. оленячі роги.
Новий українсько-англійський словник
асортимент assortment, choice, range; ● багатий ~ rich assortment of goods, large collection of goods, varied stock; ● бідний ~ poor choice ( of ); ● добре підібраний ~ товарів well assorted