Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “bicycle”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
верхиhighadverb2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
[‘zensistris] п прамати, прародителька. ancestry [‘znsistri] п 1) рід, походження; родовід; 2) стародавній рід; 3) збірн. предки, прабатьки, прародителі. anchor | г2т)Ко)| 1. п 1) Якір; at an ~ на якорі; to be (to lie, to ride) at стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу; the
велосипед без педалей II n зоол. підсоколик великий, чеглок, сокіл-білогорлик • ride a hobby — осідлати свого коника; сісти на свого коника • hobby lantern, діал. — блудний (мандрівний) вогонь (вогник); блимавка; давн. б
Великий англо-український словник
р; sea ~ плавучий якір; ~ ice донний лід; at (an) ~ на якорі; to be, to lie, to ride at ~ стояти на якорі; to cast, to drop ~ кинути якір; to come, to bring to (an) ~ кинути якір, стати на якір; to drag the ~ дрейфувати;
Великий англо-український словник
обличчя; a ~ woman красива жінка; 2. чудовий, прегарний, розкішний, приємний; ~ ride приємна прогулянка; ~ weather чудова погода; the ~ розм. красуня ( при зверненні ). USAGE : Українському прикметнику гарний в англійськ
Великий англо-український словник
bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] n велосипед; a racing ~ шосейний велосипед; by ~ на велосипеді; to get on, to mount a ~ сідати на велосипед; to pedal, to ride a ~ їхати на велосипеді.
Новий українсько-англійський словник
амбіці||я ambition; arrogance; ● вдатися в ~ю розм. to ride the high horse; to take offence.
Новий українсько-англійський словник
dly, brainlessly; ● діяти ~ to act rashly/recklessly/inconsiderately; перен. to ride for a fall, to go blind. ПРИМІТКА: 1. Українському розумно (люб’язно, мило, безглуздо) з вашого (його/її) боку в англійській мові відпо
Новий українсько-англійський словник
бундючитися to pride oneself ( in, upon ), to be proud ( of ); to swagger, to behave overbearing, to be haughty; розм. to ruffle, to bluster, to puff up, to
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to ride roughshod over someone mit jm. schlittenfahren, jn. grob behandeln поводитися брутально (деспотично) з кимось, тиранити когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to thumb a ride per Anhalter fahren, trampen подорожувати автостопом
Українсько-англійський словник
бедро́ (-ра) n , бе́дра (-де́р) pl hip(s), haunch(es); ї́хати на бе́дра ве́рхи, to ride horseback (two on the same back).