ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ridge

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

гребіньhighnoun, feminine2 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
гострокінцевийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
черезсіделокtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підгортатиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підсипатиtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невисокийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеликийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хребетtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нарізати борозниtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гребеневий брусtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити гребіньtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на дахуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.
– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
наслідок; 6) додаткове завдання для перевірки знань учнів; 7) мат. додаткбва задача (теорема); 8) золота монета із зображенням вершника; 9) комівояжер; 10) лицар; 11) юр. окрема думка. riderless [‘raidalis] аа) без вершника. ridge |гідз3) 1. п 1) гребінь гори; 2) гірський хребет; пасмо гір; 3) вододіл; 4) рубець (на тканині); товстий пружок; 5) край, ребро (монети); 6) спинка (носа); 7) хребет (тварини); 8) архт. гребінь (даху); 9) гірн. склеписта
Балла EN-UA 1996
(даху); 9) гірн. склеписта покрівля виробки; 10) с. г. гребінь (борозни); 2. у 1) утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5)
Балла EN-UA 1996
с. г. гребінь (борозни); 2. у 1) утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці)
Балла EN-UA 1996
утворювати складки (борозни); 2) морщитися; стовбурчитися; 3) робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка
Балла EN-UA 1996
робити гребінь (на даху); 4) с. г. нарізати борозни; 5) підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile
Балла EN-UA 1996
підгортати, підсипати. ridge-band [‘ridjbznd] п розм. черезсіделок. ridge-bone [‘ridzboun] п анат. хребет. ridged [ridjd] adj 1) гострокінцевий; 2) хребтоподібний. ridgelet [‘ridgzlit] m невисокий (невеликий) гребінь (хребет). ridge-piece | ткізрі:5) п буд. гребеневий брус. ridge-pole | гідзроці) п 1) буд. гребеневий брус; 2) розпірка (намету). ridger | ridja] п с. г. підгортальник. ridge-tile [‘ridztail] n черепиця для гребеня (даху). ridgeway [‘rid3jwe1]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
an obstacle подолати перешкоду; 2. перевалити, перейти ( через щось ); to ~ the ridge перевалити через гірський кряж; 3. звич. pass. увінчувати; peaks ~ed with snow вершини, вкриті снігом; the roof was ~ed with a crest д
Новий українсько-англійський словник
височина elevation, height, hill, eminence, ridge.
Новий українсько-англійський словник
наріст у птахів ) comb, crest; ● півнячий ~ cock’s comb; 3. ( вершина ) crest, ridge ; ● ~ хвилі peak/crest of a wave; ● ~ гори ridge /crest of a mountain; 4. тех. comb; текст. card raddle; ( для конопель, льону ) hackl
Новий українсько-англійський словник
гряда ( тж пасмо ) ridge.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• parabolic ~ = параболі́чна реґре́сія • polynomial ~ = поліно́мна реґре́сія • ridge ~ = хребто́ва реґре́сія • robust ~ = тривка́ (роба́стна) реґре́сія • sequential ~ = послідо́вна реґре́сія • simple ~ = ліні́йна (про́с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
опт. ) вирі́знювана [ви́різнена] то́чка return ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння] ridge ~ = рубча́ста то́чка running ~ = пото́чна то́чка saddle ~ = сідлова́ то́чка, то́чка перева́лу salient ~ = кутова́ то́чка, то́чка зало́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
еві́д rectangular ~ = прямоку́тний хвилеві́д, хвилеві́д прямоку́тного пере́різу ridge ~ = гребі́нчастий хвилеві́д septate ~ = задіяфрагмо́ваний хвилеві́д shielded ~ = заекрано́ваний хвилеві́д single-mode ~ = одномо́довий
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гре́|бінь (-беня) 1. comb 2. ( хвилі ) crest 3. ( даху; гірський; баричний ) ridge бари́чний ~ = pressure ridge ~ бри́жів = ripple crest ~ хви́лі wave crest ▪ із го́стрим —бенем = ( про хвилю ) sharp-crested
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
па́смо : гірське́ ~ = ridge
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
овій діяграмі ) demixing point ~ роси́ = dew [condensation] point рубча́ста ~ = ridge point ~ руйнува́ння = breaking point рухо́ма ~ = moving point; ( кратна, кривої ) variable multiple point; ( особлива ) moving singula

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ridge&highlight=on