ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

rigorous

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

суворийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
скрупульознийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невблаганнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
закону тощоtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безжаліснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неухильнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ретельнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ригористtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
точноtentativeadverb✓ modern UA ×411 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п суворий охоронецьtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
остійністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неухильноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
рівчак. rigor | гаїдо:, тіда2| п мед. 1) озноб; 2) заціпеніння, нерухомість; 3) заклякання. rigorism [‘rigorizm] п 1) ригоризм; 2) високі вимоги (до стилю). rigorist [‘rigorist] п суворий охоронець (закону тощо); ригорист. rigorous | гідого5| adj 1) суворий; неухильний; невблаганний; безжалісний; ~ measures сувобрі заходи; 2) TOчний; 3) ретельний, скрупульозний; 4) суворий; - climate сувдбрий клімат. rigorously [‘rigarashi] adv 1) сувбро; 2) точно;
Балла EN-UA 1996
суворий охоронець (закону тощо); ригорист. rigorous | гідого5| adj 1) суворий; неухильний; невблаганний; безжалісний; ~ measures сувобрі заходи; 2) TOчний; 3) ретельний, скрупульозний; 4) суворий; - climate сувдбрий клімат. rigorously [‘rigarashi] adv 1) сувбро; 2) точно; 3) неухильно. rigour | гід2| п 1) суворість; невблаганність; безжалісність; неухильність; 2) рі суворі заходи; 3) тдчність; 4) ретельність; 5) суворість (клімату); 6) звич. рі злигодні,
Балла EN-UA 1996
[‘self’rait{asnis] п 1) самовдоволення; упевненість у своїй правоті; 2) лицемірство, фарисейство. self-righter [‘self'raita] п шлюпка, що сама вирівнюється. self-righting [‘self'raitin] п мор. caмовирівнювання, остійність. self-rigorous | 5е1б гідого5) аа) вимдгливий до себе. self-sacrifice [‘self’sekrifais] п самопожертвування. selfsame [‘selfserm] adj той самий, тотожний. self-satisfaction [‘self,szetis feek{n] п CaMOBAOBOJICHHA, самозаспокоєність. self-satisfied

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
ідження; наукові заняття; a careful, a detailed, an exhaustive, an intensive, a rigorous , a thorough ~ детальне вивчення; a classic(al) ~ класичне вивчення; a definite ~ точне дослідження; an experimental ~ експеримента
Великий англо-український словник
:s] a 1. стислий, короткий; виразний ( про стиль ); ~ lines стислі рядки; ~ and rigorous analysis стислий і суворий аналіз; ~ reply лаконічна відповідь; 2. небагатослівний ( про промовця ); 3. пригладжений; опоряджений;
Новий українсько-англійський словник
te; ● міжнародний ~ international climate; ● м’який ~ mild climate; ● суворий ~ rigorous climate.
Новий українсько-англійський словник
різн. знач. ) severe, strict; ( про людину ) grim, hard, rough; ( про клімат ) rigorous , inclement; ( строгий ) severe, rigid; ( вимогливий та ін. ) stern, strict; ( в питаннях етики ) hard-grained, strait-laced; ( про
Англійсько-український словник з математики та інформатики
tricted ~ = вузьки́й (обме́жений) підхі́д • revised ~ = перегля́нутий підхі́д • rigorous ~ = стро́гий підхі́д • self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д • semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д • set-theor
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́ння • printer ~ = обме́ження ( швидкості ) дру́ку • upper ~ = ве́рхня межа́ • rigorous ~ = то́чна межа́ • strict upper ~ = стро́га ве́рхня межа́ • uniform ~ = рівномі́рна межа́ • upper ~ = ве́рхня межа́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ведення • normal ~ = норма́льна деду́кція • regular ~ = реґуля́рне ви́ведення • rigorous ~ = стро́ге ви́ведення • subsidiary ~ = допомі́жне́ ви́ведення
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д revised ~ = перегля́нутий підхі́д rigorous ~ = стро́гий підхі́д self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д simplified ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
и́слювання random-walk [ RW ] ~ = обчи́слювання ме́тодом випадко́вого блука́ння rigorous ~ = стро́гий розраху́нок, стро́ге обчи́слювання rough ~ = гру́бий [прибли́зний] розраху́нок, гру́бе [прибли́зне] обчи́слювання rout
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
зона́нсні умо́ви restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва rigid ~ = жорстка́ умо́ва rigorous ~ = стро́га умо́ва room ~s = довкі́льні умо́ви ( у приміщенні ) running ~s = робо́чі [експлуатаці́йні] умо́ви; робо́чий [експлуатац

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=rigorous&highlight=on