Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “rip sth out/off/from, etc.”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
one’s life на схилі життя. after-pain [‘a:ftopein] п 1) мед. післяполдгові перейми; 2) наступний біль (після хірургічної операції тощо). afterpiece | с:Йорі:5) п дивертисмент; п'єса наприкінці концерту (вистави). after-ripening | о :Й2,гагрпіт) п с. г. післязбиральне дозрівання. after-roll | с:богоці) п хвилі після бурі. afters [‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain
Балла EN-UA 1996
cold було надзвичайно холодно; 3) різко; 4) розлючено. bittern [‘bita:n] п 1) орн. бугай; 2) хім. ропа, маточний розчин (у солеварнях); 3) розм. відвар квасії для фальсифікації пива. bitterness [‘bitonis] п 1) гіркота, ripкість; 2) лють, злість. bitter-nut [‘bitanat] п бот. гікорі. bitters | Ьног) п рі 1) гіркі ліки; 2) гірка настбянка. bitter-spar [“bitospa:] п мін. доломіт. bitter-sweet [‘bitoswi:t] 1. 7 1) гірка радість; ~s of daily life прикрості
Балла EN-UA 1996
Чарлі (зменш. від Charles); 2) фольк. Чарлі (прізвисько лисиці); Чарлі-лис; 3) розм. нічний сторож; 4) борідка клинком; 5) амер. військ. літера «С», третій. Charlie | «о :Пп) див. Charley. charlock [‘tfa:lok] м бот. дика ripUMA. Charlotte [‘foa:lot] п ж. ім'я Щарлет, Шарлота. charlotte [‘fa:lot] п кул. шарлотка. charm [t(/a:m] 1. п 1) принадність; чарівність; привабливість; 2) p/ принади (жіночі); 3) заклинання; замовляння; наговір; 4) річари;
) розм. маста́к, віртуо́з, експе́рт ( шахрай ) • con artist — аферист-віртуоз • rip -off artists — майстри шахрайства • display artist — дизайнер зовнішньої реклами • escape artist — майстер втечі ( з в’язниці ); ( цирко
Загальний народний англійсько-український словник
заземлення) б) струм, повернений через землю в) гф. земний (телуричний) струм • rip current — відбі́йна течія
Великий англо-український словник
shred [ʃred] n 1. обрізок; обривок, шматок, клапоть; кусок; to tear, to rip in, into, to ~s розривати на клапті; in ~s and tatters у лахмітті; 2. смужка; 3. частка, йота, дещиця; not a ~ of truth ні крихти правди
Великий англо-український словник
m розношувати туфлі; to ~ wings розправляти крила; don’t ~ the material, you’ll rip it не тягни матерію, ти порвеш її; 3. натягувати(ся), напружувати(ся); to ~ every nerve напружувати усі нерви; to ~ the strings of a vio
Новий українсько-англійський словник
видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear ( away, off, from, out, of ) ; ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot.
Новий українсько-англійський словник
випорювати, випороти ( про одяг ) to rip up (out).
Новий українсько-англійський словник
віддирати, віддерти to tear away (off, down, from); to rip off.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
під дією внутрішнього тиску ) blowout 3. ( раптовий ) abruption 4. ( вузький ) rip 5. ( матем. ) discontinuity ▪ зазна́ти —у to be discontinuous, to have a discontinuity 6. ( стрибок ) saltus 7. (гф) avulsion 8. ( геол.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська