ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ritual
C2 noun —

an activity or a set of actions that are always done in the same way or at the same time, sometimes as part of a religion

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

обрядовийhighadjective, masculine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п прихильник обрядовостіtentativenoun, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритуальнийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв'язаний з обрядовістюtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритуальне убивствоtentativeadjective, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п обрядовістьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
додержуtentativeverb, perfective✓ modern UA ×231 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жаргонtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
требникtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перетворюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ритурнельtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на ритуалtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
риTyan; the ~ of confirmation обряд конфірмації; funeral ~s noxopOHHi обряди; 2) WepeMOHIA, процедура; the ~s of hospitality звичаї гостинності. ritornello |, г1їо: пеіоц|) п муз. ритурнель. ritter [rita] п нім. лицар. ritual | гі)цо|) І. п |) ритуал; 2) церк. требник; 2. adj обрядовий, ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон. ritualism [‘ritjualizm] п обрядовість. ritualist [‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic
Балла EN-UA 1996
гостинності. ritornello |, г1їо: пеіоц|) п муз. ритурнель. ritter [rita] п нім. лицар. ritual | гі)цо|) І. п |) ритуал; 2) церк. требник; 2. adj обрядовий, ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон. ritualism [‘ritjualizm] п обрядовість. ritualist [‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic [,ritjua listik] adj ритуальний, зв'язаний з обрядовістю. ritualize [‘ritjuolaiz] v 1) додержу=== PAGE 263 === rit 264 roa вати
Балла EN-UA 1996
пеіоц|) п муз. ритурнель. ritter [rita] п нім. лицар. ritual | гі)цо|) І. п |) ритуал; 2) церк. требник; 2. adj обрядовий, ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон. ritualism [‘ritjualizm] п обрядовість. ritualist [‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic [,ritjua listik] adj ритуальний, зв'язаний з обрядовістю. ritualize [‘ritjuolaiz] v 1) додержу=== PAGE 263 === rit 264 roa вати обрялів; 2) перетворювати Ha обряд (на
Балла EN-UA 1996
ritual | гі)цо|) І. п |) ритуал; 2) церк. требник; 2. adj обрядовий, ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон. ritualism [‘ritjualizm] п обрядовість. ritualist [‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic [,ritjua listik] adj ритуальний, зв'язаний з обрядовістю. ritualize [‘ritjuolaiz] v 1) додержу=== PAGE 263 === rit 264 roa вати обрялів; 2) перетворювати Ha обряд (на ритуал). ritually [‘ritjuali] adv ритуально, 3a обрялом.
Балла EN-UA 1996
ритуальний; - murder ритуальне убивство; 2 ~ talk арго, жаргон. ritualism [‘ritjualizm] п обрядовість. ritualist [‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic [,ritjua listik] adj ритуальний, зв'язаний з обрядовістю. ritualize [‘ritjuolaiz] v 1) додержу=== PAGE 263 === rit 264 roa вати обрялів; 2) перетворювати Ha обряд (на ритуал). ritually [‘ritjuali] adv ритуально, 3a обрялом. rivage [‘ratvid3] п поет. берег. rival [‘raival] 1. п 1) суперник;
Балла EN-UA 1996
[‘ritjualist] п прихильник обрядовості. ritualistic [,ritjua listik] adj ритуальний, зв'язаний з обрядовістю. ritualize [‘ritjuolaiz] v 1) додержу=== PAGE 263 === rit 264 roa вати обрялів; 2) перетворювати Ha обряд (на ритуал). ritually [‘ritjuali] adv ритуально, 3a обрялом. rivage [‘ratvid3] п поет. берег. rival [‘raival] 1. п 1) суперник; конкурент; business -5 конкуренти в торгівлі: -5 in love суперники в коханні; without а - a) що не має суперників:

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
обряд ritual , ceremony, rite, observance.
Новий українсько-англійський словник
обрядний, обрядовий ritual.
Новий українсько-англійський словник
ритуал ritual , rite, ceremony; observance.
Українсько-англійський словник
богослу́жба (-би) f , богослу́ження n divine service; богослу́жбовий (-ва, -ве) of divine service, of ritual.
Українсько-англійський словник
ви́льце́ (-льця́) n ritual wedding tree (Ukrainian custom); richly ornamented diminutive tree fixed into a wedding cake.
Українсько-англійський словник
запла́чка (-ки) f lamentation; ritual funeral song.
Українсько-англійський словник ділової людини
обряд ім. ч. ritual , ceremony, rite, observance.
Українсько-англійський словник ділової людини
обряд||ний, ~овий прикм. ritual.
Українсько-англійський словник ділової людини
ритуал ім. ч. ritual , rite.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ritual&highlight=on