ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

roam

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

блукатиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
збірний будинок з гофрованогоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придатний для експлуатаціїtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
придатний для їзди поtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для відкриття сесіїtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про автомобільtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п мандруванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - є кворумtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у мандруватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з їзду тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
блуканняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тинятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
краями); 2) рі метання кілець (гра); 2. у спорт. метати кільця в ціль. quondam [‘kwondzm] adj лат. колишній; ~ friend колишній друг. Quonset [‘kwonsit] п амер. збірний будинок з гофрованого заліза (тж hut). quorum [‘kwo:roam] п лат. 1) кворум; we have а - є кворум (для відкриття сесії, з їзду тощо); 2) юр. кількість мирових суддів, необхідна для роботи сесії суду. quota [‘kwouta] п 1) частка, частина, квота; 2) мінімальна кількість, необхідна
Балла EN-UA 1996
відчуження. roadworthiness [‘roud,w2:dinis] п придатність для їзди по дорогах; придатність автомобіля для експлуатації. roadworthy | год, у/2:01) аа) придатний для їзди по дородгах; придатний для експлуатації (про автомобіль). roam [roum| І. п мандрування, мандри; блукання; 2. у мандрувати; блукати; тинятися. гоатег | тоцта) п мандрівник; бродяга, бурлака. roan [roun] 1. ” 1) чалий кінь; 2) тонка бараняча шкіра (для палітурок); 2. аа) чалий (про коня).

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
блук||ати to wander, to roam , to rove (about), to stroll, to ramble; ● його погляд ~ав his eyes roved about; ● думки його ~ають his mind wanders.
Новий українсько-англійський словник
бродити 2 ( мандрувати ) to wander, to roam , to rove; ( прогулюватися ) to ramble, to stroll ( about ).
Новий українсько-англійський словник
вештатися to lounge, to roam , to wander, to gad, to hover ( about ); ● ~ без діла to loaf about.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мандрува́ти 1. travel; roam 2. ( блукати ) wander, walk 3. ( міґрувати ) migrate
Українсько-англійський словник
броди́ти (-джу́, -диш) I vi to wade, ford; to ramble, wander, rove, roam ; бро́дом adv. by fording, wading; бродя́га (-ги) m vagabond, wanderer; бродя́жний (-на, -не)* wandering, roaming; of a vagabond.
Українсько-англійський словник
ви́пустом adv. dial. W.U. without a shepherd (leader): ходи́ти ви́пустом , to roam at random (without a guide).
Українсько-англійський словник
a cold breeze (wind, draught [draft]); ві́ятися I vi to ramble, float, flutter, roam , stroll (about) aimlessly: десь пові́явся , he has wandered off somewhere; || to be winnowed (fanned blown).
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
alk; (стрілки приладу) hunting випадкове б. random walk || RW, stochastic walk, roam (ing); chance path мат б. Інтернетом web browsing б. пучка wandering beam, beam wander б. радіосигналів radiosignals wandering
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
панорамування panning, pan; (режим перегляду зображення) roam інф

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=roam&highlight=on