розгойдувати човенtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
порушувати спокійtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
баламутити водуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
з місяцяtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
й човенtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
з небаtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
зламаtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
впавtentativeverb, perfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
житиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×861 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
ритиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1931 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник
Загальний народний англійсько-український словник
часто образл., перен. з місяця (з неба) впав • rowing boat — веслови́й човен • rock the boat — розм. розгойдувати човен; збенте́жити (збу́рити, злама́ти) спо́кій; баламу́тити • sauce boat, gravy boat — підли́вник ‣ what
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to rock the boat [ fig. ] die Sache gefährden порушувати спокій, баламутити воду; розхитувати човен