ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

room
B1 noun — space

space for things to fit into

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “space”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мені цілком дбсить десятиtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опе досить місця дляtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з достатнім запасомtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цілком достатнійtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
докладнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місткийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
широкийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ряснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фунтівtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
довгийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
всіхtentativepronoun✓ modern UA ×1041 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Okay. Come on, kids. Everyone in the living room.
які ми мусили передати в моделях. По-перше, вони неякісно відлиті,
concordance:imdb:0114709
Let's go to my room, guys!
і для них така подія, як падіння батарейок,
concordance:imdb:0114709
and this is Andy's room.
Це навело нас на думку про напис «Зроблено в Тайвані».
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996
Британії); ~ navigation аеронавігація; ~ show виставка, демонстраційні польоти; ~ Sports авіаспорт; Air Staff штаб військово-повітряних сил; chief-marshal головний маршал авіації; 3. у 1) провітрювати; вентилювати; to ~ the room провітрювати кімнату; 2) сушити, просушувати; 3) виставляти HaROKa3; проголошувати, оголбшувати Ha повний гблос; 4) обговорювати. air-bag [‘eobeeg] п надувний пристрій; надувний гумовий човен. air-ball [‘cobo:1] п повітряна
Балла EN-UA 1996
ефір, передача. air-jacket | є», деки) п надувний рятувальний нагрудник. air-jet [“cadzet] п тех. форсунка. airjig | є2г4314| п тех. повітряний сепаратор. airless | єзН5| adj 1) безвітряний, THхий; 2) задушливий, душний; ~ room душна кімната; 3) безповітряний. air-level [“calevl] п 1) тех. ватерпас; 2) гірн. вентиляційний горизонт. air-lift [‘colift] п 1) тех. аероліфт, сифон; 2) підвісна канатна дорога; 3) пневматичний підйомник; 4) військ. повітряні
Балла EN-UA 1996
галонів у древніх греків і 6 галонів у римлян); 3) бот. нижня частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо).
Балла EN-UA 1996
[‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation {,zemplie1jn] п 1) збільшення, розширення; посилення; 2) юр. відстрочка вирішення справи (у зв'язку з необхідністю додаткового
Балла EN-UA 1996
anterior [zn tiorio] adj 1) попередній; передуючий; 2) анат. передній. anteriority [,centior: oriti] п 1) передування; першість; 2) переднє положення. anteriorly |геп'погіо | adv |) раніше, перш ніж; 2) анат. спереду. ante-room | zntirum] п передпокій, прихожа, вестибюль. antetype [‘zntitaip] п прототип. anteversion |, 2піп'уд:п| п мед. зміщення уперед. апі-Пу | гпіПаг) п летюча мурашка Anthea |гп'812| п ж. ім'я Антея, Антія. ant-heap [‘zenthi:p]
Балла EN-UA 1996
с:4)цо5И) adv 1) важко, напружено; 2) енергійно, невтбмно. are І [a:] п ар (площа землі). are II |а:, a:r; 2, ar) 2-га особа sing i pl pres. eid to be. area | єзгіо| п 1) площа, простір; ділянка; vast - величезна площа; ~ об а room площа кімнати; ~ under crops посівна площа; ~ of bearing mex. опбрна поверхня; 2) район, оббласть; збна, край; площа; residential - жилий район; 3) сфера, галузь; 4) розмах, масштаб; - of thought (широкий) круГОЗІр. aread

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
bedsit [ˈbɛdˌsɪt] n брит. (bedsitter, bed-sitting room ) наймана кімната; прибл. кімната комунальної квартири
Загальний народний англійсько-український словник
beverage [ˈbevər‿ɪdʒ] n на́пі́й, питво́ ( перев. не вода ) • beverage room — канад. бар ( кімната в отелі, ресторані, де продають алкоголні напої )
Загальний народний англійсько-український словник
elbowroom [ˈelbəʊruːm -rʊm, амер. -boʊ-] n (elbow room ) 1) про́стір, про́сторінь, місце 2) свобо́да, во́ля, про́стір, о́бшир
Великий англо-український словник
по, скрізь, кругом; to run ~ the garden бігати по (всьому) саду; to walk ~ the room ходити по кімнаті; 4. при собі, з собою; to have a watch ~ one мати при собі годинник; to have some documents ~ one мати при собі докум
Великий англо-український словник
перейти в інше місце ( про збори і т. і. ); перебазуватися; to ~ to the living- room for brandy перейти до вітальні, щоб випити бренді; 3. припиняти ( збори ); розходитися; робити перерву; to ~ for lunch робити перерву н
Великий англо-український словник
ення про щось; to ~ for a job давати оголошення, що потрібна робота; to ~ for a room давати оголошення, що потрібна кімната; 3. виділяти, підкреслювати; акцентувати.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=room&highlight=on