k зламати палку; to ~ а cup розбити чашку; to ~ а plate розбити тарілку; to ~ а rope розірвати мотузку; to ~ smth into pieces розламати (розбити) щось на куски; to ~ a tooth on a bone зламати зуб об кістку; 2. ламатися,
Великий англо-український словник
або to ~ to nothing закінчити життя на шибениці; to ~ on a volcano, on a tight rope необережно поводитися, жартувати з вогнем; to ~ to ( або after) smb’s pipe, piping, tune, whistle ) танцювати під чиюсь дудку; to ~ to
Великий англо-український словник
to be near(ing) one’s ~ бути при смерті; 5. залишок; уламок; обривок; обрізок; rope’s ~ мор. кінець троса; 6. торець; ~ face лобова (торцева) поверхня; 7. текст. кордна нитка; 8. днище; 9. спорт. половина поля (майданчи
Новий українсько-англійський словник
ям ) to elect; 3. мор. ( тягнути ) to haul in, to heave; ● ~ канат to veer in a rope ; 4. ( вибірково збирати врожай ): ~ картоплю to dig/lift potatoes. ПРИМІТКА: To choose ‒ це слово з найбільш загальним значенням ‒ виб
Новий українсько-англійський словник
відтяжка тех. stay, guy; мор. guy(- rope ).
Новий українсько-англійський словник
вінок wreath, garland; circlet of flowers; ( на голову ) chaplet; поет. coronet, coronal; ● ~ цибулі a rope of onions.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at the end of one’s rope nicht mehr aus noch ein wissen, mit seinem Latein (Verstand) am Ende sein бути в безпорадному становищі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́ти вузла́ [вузол] , зв’я́зувати//зв’яза́ти вузло́м ■ to tie a (double) ~ in a rope зав’яза́ти (подвійного) вузла́ на моту́зці; to tie a rope in a (double) ~ зав’яза́ти моту́зку (подвійним) вузло́м 2. ву́зол ( позасисте
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
tug смик, сми́кання, сі́пання || сми́кати//смикну́ти, сі́пати//сіпну́ти ( at – за ); тягти́//потягти́ ( на мотузці тощо, смикати ) ( smth – щось ) ■ to give a ~ at the rope смикну́ти за моту́зку [tʌg]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і ) knot; ( складний ) hitch ▪ зав’я́зувати —ла́ на моту́зці to tie a knot in a rope ; зав’я́зувати моту́зку —ло́м to tie a rope in a knot; зав’я́заний —ло́м knotted; без —лі́в knotless 5. ( матем. ) node; knot 6. ( місц