Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “difficult”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
гладити когось проти шерстіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Lucius [‘lu:sjas, амер. ‘lu:fias] п 4. їм я 1) Лусіус, Лушіус, Люціус, Люцій; Люшес; 2) іст. Луцій. luck ПАК) п 1) щастя; доля; нагода; good - щаслива нагода, удача; good ~! щасливо!, бажаю успіху!; бай - невдача; нещастя; rough гірка доля; by good ~ на щастя; 2) талан; успіх, удача; везіння, щастя; а great piece of - рідкісна удача; he has по - йому не везе; to ride one’s - покладатися на CBOE щастя; 2 to try one’s ~ ризикнути, спробувати щастя;
Балла EN-UA 1996
правдоподібний; імовірний; 2) пристойний; 3) що уміє викликати довір'я. plausive [plo:ziv] аа) схвальний: правдоподібний play !plei] 1. п |) гра; розвага; забава; манера гри; to be at - грати; in - у грі; Out of - поза грою; rough ~ груба гра; 2) спорт. комбінація; боротьба, бій; 3) азартна гра; 4) жарт: in - жартома; 5) п'єса, вистава, спектакль; to go to the ~ іти в театр; б) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо); 7) рух; 8) свобода, воля,
Балла EN-UA 1996
[‘ribroust] дрючком, дубасити. ribwort [‘ribwoa:t] п бот. подорожник. Rica [‘ri:ka] п ж. ім'я Ріка (зменш. від Ricarda). у лупцювати 258 Ricarda |гі Ка:42| п ж. ім'я Рікарда. rice {rais] 1. п рис; polished ~ полірований рис; rough неочищений рис; + ~ flakes рисові пластівці; ~ powder рисова пудра; - pudding рисовий пудинг; 2. у подрібнювати (їжу). rice-bird [‘raisba:d] п орн. рисовий трупіал. rice-curry [‘rais,kari] "п тушковане м'ясо з рисом і кері.
Балла EN-UA 1996
обличчя рум'янами; 2) рум'янитися; 3) перен. бентежити; примушувати червоніти; 4) сорбмитися, червоніти. rouge II [ru:d3] » сутичка навколо м'яча (футбол). rouge et noir [‘ru:3e1 nwa:r] п фр. «YepBOHe і чорне» (гра в карти). rough [raf] 1. п 1) нерівна місцевість; 2) нерівне поле (гольф); 3) розм. крутий берег з кущами; 4) щось грубе на вигляд; 5) щось шорстке (негладке); 6) важкий період у житті; the - (5) and the smooth(s) зрадливість долі; 7) незавершеність,
Балла EN-UA 1996
шипи; 8) об'їжджати (коня); П - іп робити начорно; ~ up а) робити перше настроювання (піаніно); б) амер. розм. грубо поводитися; побити; 92 to ~ smb. up the wrong way гладити когось проти шерсті, роздратбвувати когось. roughage [‘rafid3] п амер. |) грубий корм; 2) груба їжа; 3) грубий (жорсткий) матеріал; 4) клітковина. rough-and-ready | тліопа тей) adj 1) зроблений сяк-так (нашвидку, нашвидкуруч); 2) оперативний; який діє грубо і енергійно; 3)
• diamond cut diamond — тра́пила (наско́чила) коса́ на ка́мінь • diamond in the rough , rough diamond — невишліфований діама́нт
Загальний народний англійсько-український словник
ice justice — поліцейський суддя • retributive justice — відплатне правосуддя • rough justice — недовга розправа, короткий (недовгий) суд • social justice — соціальна справедливість
Великий англо-український словник
beard [bɪɘd] n 1. борода; борода і вуса; a bushy, a heavy, a rough , a thick (a grey, a long, а neat, a trim, а red) ~ густа (сива, довга, акуратна, руда) борода/борідка; to grow (to shave off, to trim
Великий англо-український словник
e’s ~s помилка в чиїхось підрахунках; by smb’s ~s за чиїмись розрахунками; on a rough ~s за приблизними підрахунками; to do/to make, to perform ~s робити підрахунки; 2. калькуляція, кошторис; 3. обмірковування; обдумуван
Великий англо-український словник
ir plaster ~ies оригінали мармурових статуй і їхні гіпсові копії; 4. рукопис; а rough , a foul ~ чернетка; оригінал рукопису; 5. зразок, з якого роблять копію; ◊ he is his father’s carbon ~ він викопаний батько.