round A2 preposition — in a circle/circular movement
surrounding or being on all sides of something, or in a circular movement
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in a circle/circular movement”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
викликати відповідно до спискуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
допомогти подолати труднощіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зустрінемось о дев'ятійtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
примусити змінити думкуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
омег робити перекличкуtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яка від цього користьtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на військову службуtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно, безумовно; 3. int добре, raразд, згода; -, ГІЇ meet you at nine гаразд, зустрінемось о дев'ятій. all-round ['9:l‘raund] adj 1) всебічний; багатобічний, багатосторонній; різнобічний, різносторонній; ~ man pi3нобічна людина; 2) спорт. абсолютний; ~ champion абсолютний чемпідн; 3) круговий; ~ defence військ. кругова обордбна; 4)
Балла EN-UA 1996
багатосторонній; різнобічний, різносторонній; ~ man pi3нобічна людина; 2) спорт. абсолютний; ~ champion абсолютний чемпідн; 3) круговий; ~ defence військ. кругова обордбна; 4) : - price ком. ціна з Haкладними витратами. all-rounder [‘9:l‘raundo] п 1) розм. комір; 2) нашийник, ошийник; 3) спорт. десятиборець. All-Russian | о:Ї тл/п) adj всеросійський. All Saints’ Day [’9:l’seintsde1] церк. день усіх святих (/ листопада). allseed | 2:151:4) п 1) лобода
Балла EN-UA 1996
в кавалерії); амер. сідлай!; to move (to Start) one’s -5 вирушати; bet your ~s будьте певні; to lick the ~s підлабузнюватися; 2. у 1) надівати черевики (ботинки); 2) штурхнути чоботом (ногою); 3) розм. увільняти; ~ out (round) виганяти, прогнати; 4) допомагати, бути вигідним; what ~s it? яка від цього користь?; it ~s not це марно; 5) розм. брати гроші наперед, позичати (у когось). bootblack [‘bu:tblek] п амер. чистильник взуття. booted | Би:па)
Балла EN-UA 1996
бракувати товари. bracken | Ргакоп) п бот. папороть-орляк. bracker | ЬгаКо| п бракер. bracket [‘braekit] 1. п 1) кронштейн; консоль; опора, підпора, підпірка, підставка; скоба; 2) мор. книця; 3) поличка; 4) бра; 5) дужка; round (square) 25 круглі (квадратні) дужки; 6) група, категорія; рубрика; 7) військ. вилка; 8) газовий ріжок; 2. у 1) брати в дужки; 2) з'єднувати фігурними дужками; 3) ставити в один ряд (поруч); групувати; 4) військ. захопити
Балла EN-UA 1996
причиною; б) BHHOсити на обговорення; в) накликати (біду); - оці а) висловлювати (думку); б) виявляти; в) примушувати говорити; г) привертати; д) публікувати, видавати (книгу); - оуег переконати, примусити змінити думку; ~ round доставляти, привозити з собою; - through а) допомогти подолати труднощі; б) вилікувати; ~ under a) підкорити, підпорядкувати; 6) включити (в графу тощо); ~ Up а) виховувати, вирбшувати; 6) порушувати (питання); в) збільшувати,
Балла EN-UA 1996
наступному промовцю; ~ out а) викрикувати, вигукувати; 6) закричати; в) викликати (звідкись); амер. запрошувати на танець; г) призивати (на військову службу); - омег робити перекличку; викликати відповідно до списку; ~ round робити обхід, обходити; - to закликати (до чогось); to ~ to attention військ. скомандувати «стрункої»; to ~ to mind (memory, remembгапсе) нагадати, пригадати, згадати; to ~ to order а) закликати до порядку; б) амер. відкривати
ска́тися ( про листя, квіти ); застрайкува́ти; виво́дитися ( про плями ) • come round — захо́дити ненадо́вго; змі́нюватися на кра́ще; змі́нювати свою́ ду́мку • come to — дохо́дити до; дорі́внювати • come to life — прийти
Загальний народний англійсько-український словник
удь • get ready — підготуватися • get rid of — позбутися; звільнитися від • get round , амер. get around — обійти; подолати; справитися • get something out — а) спромогтися щось зробити, випустити б) брит. розв’язати про
Загальний народний англійсько-український словник
roundtable [ˈraʊndˌteɪ bəl] n ( частіше round table) круглий стіл ( дискусія або обговорення конкретної теми)
Великий англо-український словник
~ students усі студенти; ~ the time весь час; ~ the others всі інші; ~ the year round круглий рік; ~ for nothing даремно, марно; ~ of us, we ~ всі ми; best, first, most of ~ краще всього, перш за все, найбільше; that’s ~
Великий англо-український словник
; in ~ здивовано; 3. веселощі, радість; an unconcealed ~ неприхована радість; а round -eyed ~ наївна радість; to cause, to provoke great ~ розвеселити, розважити.
Великий англо-український словник
передумови ( або навпаки ); приймати причину за наслідок ( або навпаки ); to ~ round and round ходити кругом та навколо, говорити не до справи, переливати з пустого в порожнє; to ~ with a hammer не терпіти, не припускат
scuffle, to scrimmage, sl. to scrap; ● ~ на кулаках to box, to spar, to take a round at fisticuffs; 2. ( намагатися, прагнути ) to strive; ● ~ за шматок хліба to strive/to struggle for one’s living; 3. ( про серце ) to